Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Præcis som erklæringerne om humanitær hjælp og beskyttelse til kosovoalbanerne under den dræbende bomberegn.
German[de]
Ganz genauso verhält es sich mit den Erklärungen über humanitäre Hilfe und Schutz der albanischsprechenden Bevölkerung im Kosovo, die den mörderischen Bombardements ausgesetzt ist.
Greek[el]
Ακριβώς ανάλογα για τις διακηρύξεις περί ανθρωπιστικής βοήθειας και προστασίας των αλβανόφωνων στο Κόσοβο υπό την καταιγίδα των δολοφονικών βομβαρδισμών.
English[en]
And finally, the policies being implemented serve the God of large-scale interests. These declarations of interest in the protecting and promoting the countryside are exactly on a par with those made on humanitarian aid and on the protection of the Kosovar Albanians under the hailstorm of murderous bombs.
Spanish[es]
Exactamente igual que las declaraciones sobre la ayuda humanitaria y la protección de los albanoparlantes de Kosovo bajo la tormenta de bombardeos asesinos.
Finnish[fi]
Kun hinnat ja tuet on jäädytetty tai ne laskevat tuntuvasti 11 peräkkäisenä vuonna, kun interventioinstituutio rappeutuu tai se poistetaan, ja pienet ja keskisuuret maatilat jäävät välittäjien ja monikansallisten yritysten armoille, kun tuet haihtuvat taivaan tuuliin, jotta voitaisiin maksaa valtavat yhteisvastuusakot ja kun jatketaan avoimesti ja yhä laajemmin pienten ja keskisuurten perheviljelmien epäoikeudenmukaista kohtelua sekä provokatiivisia palkkioita suurtiloille, jotka saavat 80 % yhteisön tuista, julistukset mielenkiinnosta maaseudun suojelua ja kehittämistä kohtaan haiskahtavat farisealaisuudelta ja tekopyhyydeltä, aivan samoin kuin julistukset humaanisesta avusta Kosovon albaniankielisille murhapommitusten myrskysateessa.
Dutch[nl]
Precies zoals dat ook het geval is met de verklaringen over humanitaire hulp aan en bescherming van de Albanese bevolking van Kosovo, hetgeen zonder een regen van moordende bommen blijkbaar niet mogelijk is.
Portuguese[pt]
Exactamente como as declarações sobre ajuda humanitária e protecção dos kosovares de expressão albanesa sob o dilúvio dos bombardeamentos assassinos.
Swedish[sv]
Och exakt detsamma gäller för alla uttalanden om humanitär hjälp och skydd av albanerna i Kosovo medan störtskurarna av dödsbringande bomber fortsätter.