Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إخلعوا ملابسكم, وبعدها يمكنكم الرحيل.
Bosnian[bs]
Skinite svoje oznake i možete da prođete.
Czech[cs]
Sundejte si svý barvy a můžete volně projít.
Danish[da]
Læg vestene, så må I godt gå igennem.
German[de]
Nehmt eure Abzeichen ab, dann könnt ihr durch.
Greek[el]
Βγάλτε τα διακριτικά σας, και θα περάστε από εδώ.
English[en]
Take your colors off, you can walk through.
Spanish[es]
Si os quitáis los emblemas, podéis pasar.
Estonian[et]
Võtke oma värvid seljast, siis võite te läbi minna.
Persian[fa]
لباساتونو در بياريد اونوقت مي تونيد رد بشيد
French[fr]
Enlevez vos couleurs, vous passerez.
Hebrew[he]
תורידו את הסמל שלכם ותוכלו לעבור מכאן.
Croatian[hr]
Skinite uniforme i možete proći.
Hungarian[hu]
Vegyétek le az egyenruhátokat, aztán tovább mehettek.
Indonesian[id]
Buka rompi kalian, Kalian bisa pergi.
Italian[it]
Toglietevi i colori di dosso, e vi lasceremo passare.
Norwegian[nb]
Om dere tar av dere fargene, så kan dere gå igjennom.
Dutch[nl]
Trek je kleuren uit, dan kun je doorlopen.
Polish[pl]
Zdejmijcie swoje kolory i możecie przejść.
Portuguese[pt]
Tirem os uniformes e podem passar.
Romanian[ro]
Dacă îţi dai jos culorile, poţi să treci.
Russian[ru]
Снимаете ваши " цвета ", можете проходить.
Slovenian[sl]
Snemite si oznake, pa greste lahko čez.
Serbian[sr]
Skinite uniforme i možete proći.
Swedish[sv]
Om ni tar av er färgerna, så kan ni gå igenom.
Turkish[tr]
Yeleklerinizi çıkarırsanız geçebilirsiniz.