Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ГД „Конкуренция“ предостави на Panasonic и MPTD изявления на служители, които Toshiba беше приложило към отговора си на ИВ.
Czech[cs]
Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž poskytlo podnikům Panasonic a MTPD přístup k prohlášením zaměstnanců, která ke svému vyjádření k prohlášení o námitkách připojil podnik Toshiba.
Danish[da]
GD Konkurrence forsynede Panasonic og MPTD med medarbejdererklæringer, som Toshiba havde vedlagt som bilag til sit svar på klagepunktsmeddelelsen.
German[de]
Die GD Wettbewerb legte Panasonic und MTPD Stellungnahmen von Mitarbeitern vor, die Toshiba seiner Erwiderung auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte beigefügt hatte.
Greek[el]
Η ΓΔ Ανταγωνισμού παρέσχε στην Panasonic και την MPTD τις δηλώσεις του προσωπικού που η Toshiba επισύναψε στην απάντησή της στην ΚΑ.
English[en]
DG Competition provided Panasonic and MPTD with employee statements which Toshiba had annexed to its reply to the SO.
Spanish[es]
La DG Competencia facilitó a Panasonic y MPTD declaraciones de empleados que Toshiba había adjuntado a su respuesta al pliego de cargos.
Estonian[et]
Konkurentsi peadirektoraat esitas ettevõtjatele Panasonic ja MPTD töötajate selgitused, mille Toshiba oli lisanud oma vastuväidete kohta saadetud vastusele.
Finnish[fi]
Kilpailun pääosasto antoi Panasonicille ja MPTD:lle työntekijöiden lausunnot, jotka Toshiba oli liittänyt väitetiedoksiantoon antamaansa vastaukseen.
French[fr]
La DG Concurrence a fourni à Panasonic et à MPTD des déclarations de salariés que Toshiba avait jointes à sa réponse à la communication des griefs.
Hungarian[hu]
A Versenypolitikai Főigazgatóság a Panasonic és az MPTD rendelkezésére bocsátott munkavállalói nyilatkozatokat, amelyeket a Toshiba csatolt a kifogásközlésre adott válaszához.
Italian[it]
La DG Concorrenza ha fornito a Panasonic e a MTPD le dichiarazioni dei dipendenti allegate alla risposta di Toshiba alla comunicazione degli addebiti.
Lithuanian[lt]
Konkurencijos GD suteikė „Panasonic“ ir MTPD galimybę susipažinti su darbuotojų pareiškimais, kuriuos „Toshiba“ pridėjo prie savo atsakymo į prieštaravimo pareiškimą.
Latvian[lv]
Konkurences ģenerāldirektorāts izsniedza Panasonic un MTPD tās darbinieku liecības, ko Toshiba bija pievienojis savai atbildei uz iebildumu paziņojumu.
Maltese[mt]
Id-DĠ Kompetizzjoni pprovda lil Panasonic u MPTD b’dikjarazzjonijiet mill-impjegati li Toshiba kienet hemżet mar-risposta tagħha għad-DO.
Dutch[nl]
DG Concurrentie verstrekte Panasonic en MTPD werknemersverklaringen die Toshiba bij haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar had gevoegd.
Polish[pl]
Konkurencji udostępniła przedsiębiorstwom Panasonic i MPTD oświadczenia pracowników, które Toshiba załączyła do swojej odpowiedzi na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń.
Portuguese[pt]
A DG Concorrência facultou à Panasonic e à MPTD declarações de empregados que a Toshiba anexara à sua resposta à CO.
Romanian[ro]
DG Concurență a furnizat întreprinderilor Panasonic și MPTD declarațiile angajaților pe care Toshiba le anexase la răspunsul acesteia la comunicarea privind obiecțiunile.
Slovak[sk]
GR pre hospodársku súťaž poskytlo spoločnostiam Panasonic a MPTD vyhlásenia zamestnancov, ktoré spoločnosť Toshiba poskytla ako prílohu k svojej odpovedi na oznámenie námietok.
Slovenian[sl]
GD za konkurenco je podjetjem Panasonic in MPTD predložil izjave zaposlenih, ki jih je podjetje Toshiba priložilo svojemu odgovoru na obvestilo o nasprotovanju.
Swedish[sv]
GD Konkurrens lämnade ut utsagor från anställda till Panasonic och MPTD, vilka Toshiba hade bifogat till sitt svar på meddelandet om invändningar.