Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويُحسب الكسب الفائت عادة في هذه المطالبات على أساس الفرق بين الأرباح المتوقعة استناداً إلى الأداء في سنوات سابقة، والأرباح التي تحققت بالفعل خلال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت
English[en]
The claimed lost profits are usually stated as the difference between the anticipated profits, based on previous years' performance, and the profits actually earned during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait
Spanish[es]
La pérdida de beneficios reclamada se expresa por lo general como la diferencia entre los beneficios previstos, sobre la base de los resultados obtenidos en anteriores ejercicios económicos, y los beneficios efectivamente obtenidos durante el período que duró la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
French[fr]
Le manque à gagner est généralement calculé comme la différence entre les bénéfices escomptés, fondés sur les résultats de l'année précédente, et les bénéfices effectivement réalisés pendant la période de l'invasion et de l'occupation
Russian[ru]
упущенная выгода обычно показывается в виде разницы между ожидавшейся прибылью, основанной на показателях предыдущих лет, и прибылью, фактически полученной в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта
Chinese[zh]
索赔所指损失的利润通常表示为根据历年绩效计算的伊拉克对科威特的入侵和占领期间应有利润与实际所得利润的差额。