Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك تفعل كل شئ بسرعه
Bosnian[bs]
Sve radite nekako previše brzo.
Danish[da]
Du gør alting for hurtigt.
Greek[el]
Κάνετε τα πάντα, κομματάκι γρήγορα.
English[en]
You do everything a little too fast.
Spanish[es]
Haces todo demasiado rápido.
Estonian[et]
Sa teed kõike liiga kiirelt.
Persian[fa]
همه کارهات يه خورده سريعه
French[fr]
Vous faites tout un peu trop vite.
Hebrew[he]
אתה עושה הכל קצת מהר מדי.
Croatian[hr]
Sve radite nekako previše brzo.
Hungarian[hu]
Túl gyorsan csinál mindent.
Indonesian[id]
Kau melakukan semuanya dengan cepat.
Icelandic[is]
Ūú gerir allt ađeins of hratt.
Italian[it]
Fa tutto troppo velocemente.
Latvian[lv]
Jūs visu darāt nedaudz par ātru.
Norwegian[nb]
Du gjør alt litt for fort.
Dutch[nl]
Je doet alles net iets te snel.
Polish[pl]
Śpieszy się pan ze wszystkim.
Portuguese[pt]
Você faz tudo muito rápido.
Romanian[ro]
Te grăbeşti în tot ce faci.
Russian[ru]
Вы все делаете чуть быстрее остальных.
Sinhala[si]
ඔබ හැම දෙයක්ම කරනවා ඉක්මන් වැඩියි.
Slovak[sk]
Všetko robíte príliš rýchlo.
Slovenian[sl]
Vse delate malce prehitro.
Albanian[sq]
Ju bëni çdo gjë pak a shumë të shpejtë.
Serbian[sr]
Sve radite nekako previše brzo.
Swedish[sv]
Du har lite för brått med allt du gör.
Thai[th]
คุณทําทุกอย่างเร็วมาก
Turkish[tr]
Her şeyi biraz fazla hızlı yapıyorsunuz.