Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هي عروض رائعة للأشباح تعرض على ( البروجكتر اخترعت في فرنسا, حيث يحاول العارض أن يخيف الجمهور
Bulgarian[bg]
Фантасмагориите са онези невероятни шоута с духове във Франция, правени преди появата на киното, в които водещия шоумен се опитва да изплаши публиката като използва научна магия.
Czech[cs]
Fantasmagorie jsou úžasná, strašidelná představení z předfilmových dob vymyšlená ve Francii, kdy se vystupující snažil vyděsit publikum použitím vědeckých triků.
Greek[el]
Οι Φαντασμαγορίες... είναι φανταστικά σόου με φαντάσματα, πριν από τον κινηματογράφο, που ξεκίνησαν από τη Γαλλία, όπου ο παρουσιαστής επιχειρούσε να φοβίσει το κοινό χρησιμοποιώντας επιστημονική μαγεία.
English[en]
Phantasmagorias are these amazing pre-cinema projected ghost shows invented in france, where the showman attempted to spook the audience using science magic.
Spanish[es]
Las Fantasmagorias son esos espectáculos alucinantes de la época anterior al cine con fantasmas proyectados inventados en Francia, donde el showman intentaba asustar a la audiencia usando la ciencia de la magia.
French[fr]
La fantasmagorie est une étonnante projection de fantômes au cinéma inventé en France, où le show man tenté d'effrayer le public avec la magie de la science.
Croatian[hr]
Fantazmagorije su prekrasne praprojekcije izvedbe duhova izmišljenje u Francuskoj, gdje je izvođač pokušavao prestrašiti gledatelje koristeći znanstvenu magiju.
Hungarian[hu]
Fantazmagóriák azok az elő-mozi vetített szellem műsorok amiket Franciaországban találtak fel, és a rendezők megpróbáltak a közönséghez beszélni tudományos varázslat segítségével.
Italian[it]
La Fantasmagoria e'un antesignano del cinema con fantasmi proiettati inventato in Francia, dove il presentatore cercava di spaventare il pubblico usando la magia e la scienza.
Dutch[nl]
Fantasmagorias zijn verbazingwekkende geprojecteerde geesten shows uitgevonden in Frankrijk, waar een acteur probeert het publiek bang te maken met behulp van de wetenschappelijke magie.
Polish[pl]
Fantasmagorie to niezwykłe pokazy duchów sprzed czasów kina, wynalezione we Francji, gdzie prowadzący próbował wystraszyć widownię używając nauki.
Portuguese[pt]
Phantasmagorias são incríveis pré-cinemas que projetavam fantasmas, criado na França, onde o diretor tentava assustar a plateia usando a magia da ciência.
Romanian[ro]
Fantasmagoriile sunt nişte spectacole despre fantome dinainte de era cinematografiei inventate în Franţa, unde un prezentator încerca să sperie publicul folosind magia ştiinţifică.
Russian[ru]
Фантасмагория - удивительное шоу проекционного искусства, придуманное во Франции, где ведущий пытается напугать публику, используя чудеса науки.
Serbian[sr]
Fantazmagorije su prekrasne praprojekcije izvedbe duhova izmišljenje u Francuskoj, gdje je izvođač pokušavao prestrašiti gledatelje koristeći znanstvenu magiju.
Turkish[tr]
Fantazmagoryalar sinema öncesi Fransa'da bulunan ve projeksiyonla yapılan hayalet gösterileriydi. Gösterici, insanları bilimin sihriyle korkuturdu.