Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След съобщения от Дания и Обединеното кралство граничните инспекционни пунктове в Rønne, Дания, и Aberdeen, Goole и Grangemouth в Обединеното кралство следва да се премахнат от списъка на граничните инспекционни пунктове.
Czech[cs]
Na základě sdělení Dánska a Spojeného království by měla být v seznamu stanovišť hraniční kontroly zrušena stanoviště hraniční kontroly v místech Rønne v Dánsku a Aberdeen, Goole a Grangemouth ve Spojeném království.
Danish[da]
På grundlag af meddelelser fra Danmark og Det Forenede Kongerige bør grænsekontrolstederne i Rønne (Danmark) og Aberdeen, Goole og Grangemouth (Det Forenede Kongerige) udgå af listen over grænsekontrolsteder.
German[de]
Nach einer Mitteilung Dänemarks und des Vereinigten Königreichs sollten die Grenzkontrollstellen in Rønne, Dänemark, sowie in Aberdeen, Goole und Grangemouth, Vereinigtes Königreich, aus dem Verzeichnis der Grenzkontrollstellen gestrichen werden.
Greek[el]
Κατόπιν ανακοινώσεων από τη Δανία και το Ηνωμένο Βασίλειο, οι μεθοριακοί σταθμοί επιθεώρησης στο Rønne (Δανία) και στο Aberdeen, το Goole και το Grangemouth (Ηνωμένο Βασίλειο) θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης.
English[en]
Following communications from Denmark and the United Kingdom, border inspection posts at Rønne, Denmark, and Aberdeen, Goole and Grangemouth, the United Kingdom, should be deleted from the list of border inspection posts.
Spanish[es]
De resultas de la información comunicada por Dinamarca y el Reino Unido, procede suprimir de la lista los puestos de inspección fronterizos situados en Rønne (Dinamarca), y Aberdeen, Goole y Grangemouth (Reino Unido).
Estonian[et]
Rootsilt ja Ühendkuningriigilt saadud teatiste alusel tuleks loetelust välja jätta järgmised piiripunktid: Rønne Taanis ning Aberdeen, Goole ja Grangemouth Ühendkuningriigis.
Finnish[fi]
Tanskasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta saatujen ilmoitusten perusteella rajatarkastusasemien luettelosta olisi poistettava seuraavat rajatarkastusasemat: Rønne Tanskassa sekä Aberdeen, Goole ja Grangemouth Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
French[fr]
À la suite de communications faites par le Danemark et le Royaume-Uni, il convient de supprimer de la liste des postes d’inspection frontaliers les postes de Rønne au Danemark et d’Aberdeen, de Goole et de Grangemouth au Royaume-Uni.
Hungarian[hu]
A Dániától és az Egyesült Királyságtól érkezett észrevételek alapján a dániai Rønne, valamint az egyesült királyságbeli Aberdeen, Goole és Grangemouth állat-egészségügyi határállomásait el kell hagyni a jegyzékből.
Italian[it]
In base alle comunicazioni della Danimarca e del Regno Unito vanno eliminati dall’elenco i posti d’ispezione frontalieri di Rønne, Danimarca, e Aberdeen, Goole e Grangemouth, Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Remiantis Danijos ir Jungtinės Karalystės pateikta informacija iš sąrašo turėtų būti išbraukti Rønne (Danija) ir Aberdeen, Goole bei Grangemouth (Jungtinė Karalystė) pasienio kontrolės postai.
Latvian[lv]
Pēc Dānijas un Apvienotās Karalistes paziņojuma no robežkontroles punktu saraksta jāsvītro robežkontroles punkts Rønne Dānijā un Aberdeen, Goole un Grangemouth Apvienotajā Karalistē.
Maltese[mt]
Wara komunikazzjonijiet mid-Danimarka u r-Renju Unit, postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera f’Rønne, id-Danimarka, u Aberdeen, Goole u Grangemouth, fir-Renju Unit, għandhom jinqatgħu mil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera.
Dutch[nl]
Ingevolge mededelingen van Denemarken en het Verenigd Koninkrijk moeten de grensinspectieposten in Rønne, Denemarken, en Aberdeen, Goole en Grangemouth, Verenigd Koninkrijk, van de lijst van grensinspectieposten worden geschrapt.
Polish[pl]
W związku z informacjami przekazanymi przez Danię i Zjednoczone Królestwo punkty kontroli granicznej w Rønne w Danii i w Aberdeen, Goole oraz w Grangemouth w Zjednoczonym Królestwie należy usunąć z wykazu punktów kontroli granicznej.
Portuguese[pt]
Na sequência de comunicações da Dinamarca e do Reino Unido, devem ser suprimidos da lista os postos de inspecção fronteiriços de Rønne, na Dinamarca e de Aberdeen, Goole and Grangemouth no Reino Unido.
Romanian[ro]
Ca urmare a comunicărilor făcute de Danemarca și Regatul Unit, ar trebui scoase de pe listă punctele de control la frontieră de la Rønne, Danemarca, și Aberdeen, Goole și Grangemouth, Regatul Unit.
Slovak[sk]
Na základe oznámení Dánska a Spojeného kráľovstva by sa hraničné inšpekčné stanice v Rønne v Dánsku a Aberdeene, Goole a Grangemouthe v Spojenom kráľovstve mali vypustiť zo zoznamu hraničných inšpekčných staníc.
Slovenian[sl]
Na podlagi sporočil iz Danske in Združenega kraljestva je treba mejne kontrolne točke v kraju Rønne na Danskem ter v krajih Aberdeen, Goole in Grangemouth v Združenem kraljestvu črtati iz seznama mejnih kontrolnih točk.
Swedish[sv]
På grundval av information som lämnats av Danmark och Förenade kungariket bör gränskontrollstationerna i Rønne i Danmark och Aberdeen, Goole och Grangemouth i Förenade kungariket strykas från förteckningen.