Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитвателният товар върху изпитваната гума е 75 ± 5 % от товароносимостта на изпитваната гума.
Czech[cs]
Zkušební zatížení zkušební pneumatiky je 75 ± 5 % únosnosti pneumatiky.
Danish[da]
Ved prøvningen belastes prøvedækket med 75 ± 5 % af den tilladte belastning.
German[de]
Die Prüflast auf dem Prüfreifen beträgt 75 ± 5 % der Tragfähigkeit des Prüfreifens.
Greek[el]
Το φορτίο δοκιμής στο ελαστικό δοκιμής είναι 75 ± 5 % της ικανότητας φόρτισης του ελαστικού δοκιμής.
English[en]
The test load on the test tyre is 75 ± 5 % of the test tyre load capacity.
Spanish[es]
La carga de ensayo en el neumático de ensayo es del 75 ± 5 % de la capacidad de carga del neumático de ensayo.
Estonian[et]
Katserehvi koormus peab olema 75 ± 5 % katserehvi kandevõimest.
Finnish[fi]
Testirenkaan testikuormitus on 75 ± 5 prosenttia testirenkaan kantavuudesta.
French[fr]
La charge d'essai sur le pneumatique est de 75 ± 5 % de la capacité de charge du pneumatique d'essai.
Croatian[hr]
Opterećenje guma na ispitnoj gumi iznosi 75 ± 5 % nosivosti ispitne gume.
Hungarian[hu]
A tesztelt gumiabroncsra ható mérési terhelésnek a vizsgált abroncsterhelési kapacitás 75 ± 5 %-ának kell lennie.
Italian[it]
Il carico di prova sullo pneumatico di prova è 75 ± 5 % della capacità di carico dello pneumatico di prova.
Lithuanian[lt]
Bandomosios padangos bandomoji apkrova yra 75 ± 5 proc. bandomosios padangos krovumo.
Latvian[lv]
Testēšanas slodzei uz testējamo riepu jābūt 75 ± 5 % no testējamās riepas pieļaujamās slodzes.
Maltese[mt]
It-tagħbija tat-test fuq it-tajer tal-prova hija 75 ± 5 % tal-kapaċità tat-tagħbija tat-tajer tal-prova.
Dutch[nl]
De testbelasting op de testband bedraagt 75 ± 5 % van de belasting van de testband.
Polish[pl]
Obciążenie badawcze wynosi 75 ± 5 % nośności opony badanej.
Portuguese[pt]
A carga de ensaio do pneu de ensaio é de 75 ± 5 % da capacidade de carga ensaiada do pneu.
Romanian[ro]
Sarcina de testare pe pneu este de 75 ± 5 % din capacitatea de încărcare a pneului.
Slovak[sk]
Skúšobné zaťaženie skúšobnej pneumatiky predstavuje 75 ± 5 % nosnosti skúšobnej pneumatiky.
Slovenian[sl]
Obremenitev preskusne pnevmatike med preskušanjem znaša 75 ± 5 % nosilnosti preskusne pnevmatike.
Swedish[sv]
Provningsbelastningen på provningsdäcket är 75 ± 5 % av provningsdäckets belastningskapacitet.