Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно в областите очила и калъфи за очила, Спортни очила и Калъфи, Защитна каска, Спортни каски,Лично предпазно облекло, Комплекти микрофон-слушалки за глава, Видео филми, Компактдискове, DVDта,Оптични дискове-носители на данни, ръчни часовници, Печатни материали,Фотографии, Портмонета, кесии, Хавлиени кърпи, Спално бельо, Дрехи, Обувни артикули, Накити за глава, Гимнастически и Спортни артикули, Игри, Детски играчки,По-специално комплектоване на подходящ асортимент от стоки за представяне и продажба, Презентация на стоки в комуникационни медии за търговията на дребно
Czech[cs]
Služby maloobchodu v oboru zaměřeném na brýle a pouzdra na brýle, Sportovní brýle a Pouzdra na brýle, Přilby ochranné, Sportovní přilby,Osobní ochranné oděvy, Sluchátka, Video filmy, Kompaktní disky, DVD,Optické datové disky, náramkové hodinky, Tiskárenské výrobky,Fotografie, Peněženky, Ručníky (textilní-), Prádlo ložní, Oděvy, Obuv, Kloboučnické zboží, Potřeby pro gymnastiku a Sportovní předměty, Hry, Hračky,Zejména sjednocení odpovídajícího sortimentu zboží pro účely prezentace a prodeje, Prezentace zboží v komunikačních médiích pro maloobchod
Danish[da]
Detailhandel med briller og brilleetuier, Sportsbriller og Brilleetuier, Beskyttelseshjelme, Hjelme til sportsbrug,Personlig beskyttelsesbeklædning, Hovedtelefoner, Videofilm, Cd'er, Dvd'er,Optiske databærere (diske), armbåndsure, Tryksager,Fotografier, Punge, Håndklæder af tekstilmaterialer, Sengetøj, Beklædningsgenstande, Fodbeklædning, Hovedbeklædning, Gymnastikredskaber og Sportsartikler, Spil, Legetøj,Særlig sammensætning af et tilsvarende varesortiment i præsentations- og salgsøjemed, Præsentation af varer i kommunikationsmedier i forbindelse med detailhandel
German[de]
Dienstleistungen des Einzelhandels in den Bereichen Brillen und –etuis, Sportbrillen und –etuis, Schutzhelme, Sporthelme, persönliche Schutzkleidung, Kopfhörer, Videokassetten, CDs, DVDs, optische Datenträger-Discs, Armbanduhren, Druckereierzeugnisse, Photografien, Geldbörsen, Textilhandtücher, Bettwäsche, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Turn- und Sportartikel, Spiele, Spielzeug, insbesondere Zusammenstellung eines entsprechenden Warensortiments zu Präsentations- und Verkaufszwecken, Präsentation von Waren in Kommunikationsmedien für den Einzelhandel
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με γυαλιά και θήκες γυαλιών, Αθλητικά γυαλιά και Θήκες γυαλιών, Προστατευτικά κράνη, Αθλητικά κράνη,Ενδύματα ατομικής προστασίας, Ακουστικά, Βιντεοταινίες, Σύμπυκνοι δίσκοι (CD), Ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD),Δίσκοι οπτικών φορέων δεδομένων, ρολόγια χειρός, Έντυπο υλικό,Φωτογραφίες, Γυναικεία πορτοφόλια, Υφασμάτινες πετσέτες, Λευκά είδη για την κρεβατοκάμαρα, Ενδύματα, Παπούτσια, Υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής αναφορικά με τα προαναφερθέντα προϊόντα, Είδη γυμναστικής και Είδη αθλητισμού, Παιχνίδια, Παιχνίδια,Ειδικότερα υπηρεσίες συγκέντρωσης αντίστοιχης ποικιλίας προϊόντων για σκοπούς παρουσίασης και πώλησης, Παρουσίαση εμπορευμάτων σε μέσα επικοινωνίας για το λιανικό εμπόριο
English[en]
Retail services in relation to spectacles and spectacle cases, Sports goggles and Spectacle cases, Protective helmets, Sports helmets,Personal protection clothing, Headphones, video films, Compact discs, DVDs,Optical data media discs, wristwatches, Printed matter,Photographs, Purses, Towels of textile, Bedlinen, Clothing, Footwear, Headgear, Gymnastic and and Sporting articles, Games, Toys,In particular assortment of a corresponding range of goods for presentation and sales purposes, Presentation of goods in communications media for retail
Spanish[es]
Servicios de comercio minorista en los ámbitos de las gafas y los estuches de gafas, Gafas de deporte y Estuches, Cascos para protección craneal, Cascos para deportes,Ropa de protección personal, Auriculares, Películas de vídeo, Discos compactos, DVDs,Discos ópticos de soporte de datos, relojes de pulsera, Material impreso,Fotografías, Bolsos, Toallitas de materias textiles, Ropa de cama, Prendas de vestir, Calzado, Sombrerería, Artículos de gimnasia y Artículos de deporte, juegos, Juguetes,En particular reunión del correspondiente surtido de productos para su presentación y venta, Presentación de productos en medios de comunicación para comercio al por menor
Estonian[et]
Prillide ja prillitooside jaekaubandusteenused, Spordiprillid ja Prillitoosid, Kaitsekiivrid, Spordikiivrid,Isiklik kaitseriietus, Kuularid, Videofilmid, CD-d, DVD-d,Optilised andmeplaadid, käekellad, Trükised,Fotod, Rahakotid, Käterätid (riidest), Voodipesu, Rõivad, Jalatsid, Peakatted (rõivaste juurde), Võimlemisvahendid ja Spordiartiklid, Mängud, Mänguasjad,Eelkõige vastava kaubavaliku komplekteerimine esitluseks ja müügiks, Kaupade esitlemine sidevahendites jaekaubanduse tarbeks
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut silmälasien ja silmälasikoteloiden aloilla, Urheilulasit ja Silmälasikotelot, Suojakypärät, Urheilukypärät,Henkilökohtaiset suojavaatteet, Sankakuulokkeet, Videofilmit, CD-levyt, DVD-levyt,Optiset tietovälinelevyt, rannekellot, Painantaan liittyvät tuotteet,Valokuvat, Kukkarot, Kangaspyyhkeet, Vuodevaatteet, Vaatteet, Jalkineet, Päähineet, Voimistelu- ja ja Urheiluvälineet, Pelit, Lelut,Erityisesti vastaavan tavaravalikoiman kokoaminen yhteen esittely- ja myyntitarkoituksiin, Tavaroiden esittely viestintävälineissä vähittäiskauppaa varten
French[fr]
Services de vente au détail dans les domaines des lunettes et des étuis à lunettes, Lunettes de sport et Étuis, Casques de protection, Casques de sport,Vêtements de protection individuelle, Écouteurs, Films vidéo, Disques compact, Dvd's,Disques de support de données optiques, montres-bracelets, Produits de l'imprimerie,Photographies, Porte-monnaie, Essuie-mains en matières textiles, Linge de lit, Articles d' habillement, Articles chaussants, Chapellerie, Articles de gymnastique et Articles de sport, Jeux, Jouets,En particulier rassemblement d'un assortiment de produits correspondants à des fins de présentation et de vente, Présentation de produits dans des mass-médias pour le commerce de détail
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következő területeken: szemüveg és -tokok, Sportszemüvegek és -tokok, Védősisakok, Sportsisakok,Személyes védőruházat, Fejhallgatók, Videofilmek, CD-lemezek, DVD-k,Optikai adathordozó lemezek, karórák, Nyomdaipari termékek,Fotók, Erszények, pénztárcák, Törülközők (textil-), Ágynemű, Ruházat, Lábbelik, Fejre való viselet, Torna- és Sporttermékek, Játékok, Játékszerek,Különösen megfelelő áruválaszték összeállítása bemutatási és eladási célra, Kiskereskedelmi árubemutató kommunikációs médiákban
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di occhiali e custodie, Occhiali di protezione per lo sport e Astucci, Caschi di protezione, Caschi per lo sport,Abbigliamento di protezione personale, Cuffie audio, Pellicole video, Compact disc, DVD (videodischi digitali),Dischi per supporti dati ottici, orologi da polso, Stampati,Fotografie, Borsellini, Asciugamani in tessuto, Biancheria da letto, Abbigliamento, Calzature, Cappelleria, Articoli per la ginnastica e Articoli sportivi, Giochi, Giocattoli,In particolare raggruppamento d'un corrispondente assortimento di merci per presentazione e vendita, Presentazione di merci in mezzi di comunicazione per il commercio al dettaglio
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba akiniais ir jų dėklais, Sportiniai akiniai ir Akinių dėklai, Apsauginiai šalmai, Sportiniai šalmai,Apsauginė apranga, pritaikyta konkrečiam asmeniui, Radijo ausinės, Vaizdo filmai, Kompaktiniai diskai, Skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD),Optinėmis duomenų laikmenomis, rankiniais laikrodžiais, Spaudiniai,Fotonuotraukos, Pinigines, Tekstiliniai rankšluosčiai, Patalynė, Drabužiai, apranga, Apavas, Galvos apdangalai, Sporto prekės ir Sporto priemonės [prekės], Žaidimai, Žaislai,Ypač atitinkamo prekių asortimento atrinkimas pristatymo ir pardavimo reikmėms, Prekių pristatymas komunikacijos priemonėse mažmeninei prekybai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi briļļu un briļļu etviju jomā, Sporta brilles un Etvijas, Aizsargķiveres, Sporta aizsargcepures,Personīgais aizsargapģērbs, Austiņas, Videofilmas, Kompaktdiski, Digitālie videodiski,Optiskie datu nesēju diski, rokaspulksteņi, Iespiedmateriāli,Fotogrāfijas, Naudasmaki, Tekstila dvieļi, Gultasveļa, Apģērbi, Apavi, Galvassegas, Vingrošanas un Sporta izstrādājumi, Spēles, Rotaļlietas,Jo īpaši attiecīgā preču klāsta apkopošana prezentācijas un pārdošanas nolūkos, Preču prezentācija komunikāciju medijos mazumtirdzniecībai
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut fl-oqsma tan-nuċċalijiet u kaxxetti tan-nuċċalijiet, Ilbies għall-protezzjoni ta' l-għajnejn waqt l-isport u Kaxxetti, Elmi ta' protezzjoni, Elmu għall-isports,Ilbies protettiv personali, Headphones, Films tal-vidjo, Diski kumpatti, DVDs,Disks ta' ġarriera tad-dejta ottiċi, arloġġi tal-idejn, Materjal stampat,Ritratti, Portmoni, Xugamani tat-tessut, Bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tas-sodda, Ħwejjeġ, Xedd is-saqajn, Xedd ir-ras, Tal-ġinnastika u Artikli sportivi, Logħob, Ġugarelli,Speċjalment kumpilazzjoni ta' għażla adattata ta' prodotti għal skopijiet ta' preżentazzjoni u bejgħ, Preżentazzjoni ta' oġġetti fil-mezzi tal-komunikazzjoni għall-bejgħ bl-imnut
Dutch[nl]
Diensten van de detailhandel op het gebied van brillen en brillenetuis, Sportbrillen en -etuis, Beschermende helmen, Sporthelmen,Persoonlijke beschermende kleding, Hoofdtelefoons, Videofilms, Compactdiscs, Dvd ́s,Optische gegevensdragerdisks, polshorloges, Drukwerken,Foto's, Beurzen, Handdoeken van textiel, Beddenlinnen, Kledingstukken, Schoeisel, Hoofddeksels, Turn- en Sportartikelen, Spellen, Speelgoed,Met name samenstellen van een desbetreffend productassortiment voor presentatie- en verkoopdoeleinden, Presentatie van goederen in communicatiemedia voor de detailhandel
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego obejmujące okulary i etui na okulary, Okulary ochronne do uprawiania sportu i Etui, Kaski ochronne, Kaski sportowe,Osobista odzież ochronna, Słuchawki, Filmy wideo, Płyty kompaktowe, Płyty DVD,Optyczne dyski do przechowywania danych, zegarki na rękę, Druki,Fotografie, Portmonetki, Rączniki tekstylne, Bielizna pościelowa, Odzież, Obuwie, Nakrycia glowy, Artykuły gimnastyczne i Artykuły sportowe, Gry, Zabawki,Zwłaszcza zestawienie odpowiedniego asortymentu towarów w celach prezentacji i sprzedaży, Prezentacja towarów w mediach komunikacyjnych dla potrzeb handlu detalicznego
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista nos domínios de óculos e estojos para óculos, Óculos de protecção para desporto e Estojos, Capacetes de protecção, Capacetes de desporto,Vestuário de protecção pessoal, Auscultadores, Filmes de vídeo, Discos compactos, DVD,Discos de suportes de dados ópticos, relógios-pulseira, Material impresso,Fotografias, Bolsas, Toalhas para enxugar as mãos em matérias têxteis, Roupa de cama, Vestuário, Calçado, Chapelaria, Artigos de ginástica e Artigos de desporto, Jogos, Brinquedos,Em especial agrupamento de um respectivo sortido de produtos para fins de apresentação e venda, Apresentação de produtos em meios de comunicação social para o sector do comércio retalhista
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul în materie de ochelari şi tocuri de ochelari, Ochelari pentru sport şi Tocuri -, Căşti de siguranţă, Căşti pentru sport,Îmbrăcăminte personală de protecţie, Căşti, Film video, Discuri compacte, DVD-uri,Discuri optice de suporturi de date, ceasuri de mână, Produse de imprimerie,Fotografii, Portmonee, borsete, Prosoape (materiale textile), Lenjerie de pat, Articole de imbracaminte, Incaltaminte, Podoabe de cap, Articole de gimnastică şi Articole de sport, Jocuri, Jucarii,În special aranjarea unui sortiment de marfă corespunzător pentru prezentare şi vânzare, Prezentarea marfurilor in medii de comunicare pentru comertul cu amanuntul
Slovak[sk]
Služby maloobchodu v oblastiach okuliarov a puzdier na okuliare, Športové okuliare a Puzdra, Ochranné prilby, Prilby na športy,Osobné ochranné oblečenie, Prilby na počúvanie, Video filmy, CD, DVD,Optické dátové disky, náramky, Tlačoviny,Fotografie, Peňaženky, Textilné obrúsky, Posteľná bielizeň, Časti odevu, Obuv, Pokrývky hlavy, Cvičebné a Športové predmety, Hry, Hračky,Najmä zostavovanie príslušného sortimentu tovaru na prezentačné a predajné účely, Prezentácia tovaru v komunikačných médiách pre maloobchod
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno za področje očal in etuijev, Očala za šport in Etuiji, Zaščitne čelade, Športne čelade,Osebna zaščitna oblačila, Slušalke (naglavne), Video filmi, Zgoščenke, DVD-ji,Optični podatkovni nosilci v obliki diskov, zapestne ure, Tiskarski izdelki,Fotografije, Denarnice, Brisače iz raznih tkanin, Posteljno perilo, Oblačila, Obutev, Pokrivala, Izdelki za gimnastiko in Športne potrebščine, Igre, Igrače,Zlasti sestavljanje odgovarjajoče ponudbe blaga za predstavitvene in prodajne namene, Predstavitev izdelkov v komunikacijskih medijih za maloprodajo
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster inom områdena glasögon och -fodral, Glasögon för sport och -fodral, Skyddshjälmar, Sporthjälmar,Personliga skyddskläder, Hörlurar, Videofilmer, Cd-skivor, Dvd-skivor,Optiska databärarskivor, armbandsur, Tryckmaterial,Fotografier, Portmonnäer, Textilhanddukar, Sänglinne, Kläder, Fotbeklädnader, Huvudbonader, Gymnastik- och Sportartiklar, Spel, Leksaker,Speciellt sammanställning av motsvarande varusortiment för presentations- och försäljningsändamål, Presentation av varor inom kommunikationsmedier för detaljhandeln