Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
S obzirom da imamo radioskopski aparat, mislio sam da bih mogao ubrizgam smjesu barijev sulfat u beton.
Danish[da]
Eftersom vi har fluoroskopet tænkte jeg, at jeg kunne sprøjte bariumsulfat ind i cementen.
German[de]
Da wir ein Fluoroskop haben, dachte ich, ich könnte einen Bariumsulfat-Schlamm in den Beton injizieren.
Greek[el]
Μιας και έχουμε το ακτινοσκόπιο, σκεφτόμουν ότι θα μπορούσα να εισαγάγω παχύρευστο θειικό βάριο στο μπετόν.
English[en]
Since we have the fluoroscope... I was thinking I could inject a barium sulfate slurry into the concrete.
Finnish[fi]
Koska meillä on fluoroskooppi - ajattelin, että voisin ruiskuttaa betoniin bariumsulfaattilietettä.
Hebrew[he]
בגלל שיש לנו את הפלואורוסקופ... חשבתי שאוכל להזריק בוצי-גופרית-בריום לתוך הבטון.
Croatian[hr]
S obzirom da imamo radioskopski aparat, mislio sam da ubrizgam smešu barijum sulfata u beton.
Hungarian[hu]
Mivel nálunk van a röntgen, arra gondoltam, bárium-szulfát iszapot fecskendeznék a betonba.
Italian[it]
Visto che abbiamo il fluoroscopio... pensavo che potremmo pompare un impasto di bario di solfato nel calcestruzzo.
Portuguese[pt]
Já que temos o fluoroscópio, estava pensando que poderia injetar uma mistura de sulfato de bário no concreto.
Romanian[ro]
Acum avem fluoroscopul, mă gândeam să injectez o pastă de sulfat de bariu în ciment.
Russian[ru]
Поскольку у нас есть флюороскоп, я подумал, что я могу закачать в бетон суспензию сульфата бария.
Serbian[sr]
S obzirom da imamo radioskopski aparat, mislio sam da ubrizgam smešu barijum sulfata u beton.
Turkish[tr]
Floroskopumuz olduğundan, diyorum ki betonun içine baryum sülfat sıvısı enjekte edebilirim.