Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زراعة الأرز هى عمل روتينى للعجائز
Bulgarian[bg]
Старецът ориза сее...
Bosnian[bs]
Saditi rižu je starčeva tlaka.
Czech[cs]
Výsadba rýže je starého člověka prokletí...
Danish[da]
At plante ris er en gammel mands arbejde
Greek[el]
Η καλλιέργεια ρυζιού είναι η δουλειά του γέρου.
English[en]
Planting rice is the old man's chore
Spanish[es]
Plantar arroz es la tarea del hombre viejo.
Persian[fa]
کشت برنج کار مشقت بار پيرمرد است
Finnish[fi]
Riisin istuttaminen on vanhan miehen työ.
French[fr]
La plantation du riz est la corvée du vieil homme.
Hebrew[he]
שתילת אורז היא העבודה השגרתית של מבוגרים.
Croatian[hr]
Saditi rižu je starčeva tlaka.
Hungarian[hu]
A rizs ültetés az öreg ember munkája.
Indonesian[id]
Menanam padi itu pekerjaan orang tua.
Italian[it]
Piantare riso è una faccenda da uomo anziano.
Dutch[nl]
Rijst planten is het karwei voor de oude man
Polish[pl]
" Uprawianie ryżu pracą jest dla starca. "
Portuguese[pt]
Plantar o arroz é tarefa de um ancião.
Romanian[ro]
A răsădi orez e sarcina celui bătrân.
Slovenian[sl]
Starec riž je sadil
Serbian[sr]
Saditi pirinač je starčeva sudbina.
Turkish[tr]
Pirinç ekmek yaşlı adamın günlük işi.
Vietnamese[vi]
Lão đà quải ương