Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُقال أن الجميع يولدون سواسية طبقاً للقانون
Bulgarian[bg]
Казват, че всички се раждаме равни пред закона.
Bosnian[bs]
Kaže se da su svi rođeni jednaki pred zakonom.
Czech[cs]
Říká se, že každý, kdo je zrozen, si je roven před zákonem.
German[de]
Es hat einmal jemand gesagt, dass alle Menschen in Freiheit und Gleichheit geboren werden.
Greek[el]
Λέγεται οτι όλοι γεννιόμαστε ίσοι απέναντι στο νόμο.
English[en]
It is said that everyone is born equal according to the law.
Spanish[es]
Se dice que todos nacen igual según la ley.
Estonian[et]
Öeldakse, et sündides on kõik seaduse järgi võrdsed.
Finnish[fi]
Sanotaan, että kaikki ovat samanarvoisia lain edessä.
Hebrew[he]
אומרים שכולם נבראו שווים בעיני החוק.
Hungarian[hu]
Azt mondják, mindenki egyenlőnek születik.
Indonesian[id]
Ada yg mengatakan bahwa setiap orang dilahirkan sama dan di lindungi oleh hukum.
Italian[it]
Si dice che ognuno di noi è nato uguale secondo la legge.
Dutch[nl]
Men zegt dat iedereen egaal geboren wordt volgens de wet.
Polish[pl]
/ Mówi się, że wszyscy / rodzą się wolni i równi.
Portuguese[pt]
É dito que todos nascem iguais perante a lei.
Romanian[ro]
Se spune că toată lumea se naşte liberă şi cu aceleaşi drepturi.
Slovenian[sl]
Pravijo, da so vsi rojeni enakovredni pred zakonom.
Albanian[sq]
Thuhet se të gjithë lindin të barabartë përballë ligjit.
Serbian[sr]
Kaže se da su svi rođeni jednaki pred zakonom.
Swedish[sv]
Enligt lagen föds alla lika.
Thai[th]
มีคนเคยกล่าวไว้ว่า ทุกคนที่เกิดมาจะมีสิทธิเท่าเทียมกันตามกฎหมายบ้านเมือง
Turkish[tr]
Kanunlara göre herkesin eşit olarak dünyaya geldiği söylenir.
Chinese[zh]
据 法律 上 说 人 人生 来 平等.