Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet (almindelige anliggender) vedtog den 15. november 1999 forhandlingsdirektiver for Associeringsrådet EF-Tyrkiets afgørelse om liberaliseringen af tjenesteydelser og offentlige indkøb.
German[de]
November 1999 die Verhandlungsdirektiven für einen Beschluß des Assoziationsrates EG-Türkei über die Liberalisierung des Dienstleistungssektors und des öffentlichen Beschaffungswesens an.
Greek[el]
Το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων της 15ης Νοεμβρίου 1999 ενέκρινε διαπραγματευτικές οδηγίες σχετικά με την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας όσον αφορά την ελευθέρωση των υπηρεσιών και των δημοσίων συμβάσεων.
English[en]
The General Affairs Council on 15 November 1999 adopted guidelines for the conduct of negotiations for a Decision by the EC-Turkey Association Council on the liberalisation of services and procurement.
Spanish[es]
El Consejo de Asuntos Generales del 15 de noviembre de 1999 adoptó directrices para la celebración de negociaciones cara a una Decisión del Consejo de Asociación CE-Turquía sobre la liberalización de los servicios y la contratación pública.
Finnish[fi]
Yleisten asioiden neuvosto antoi 15. marraskuuta 1999 neuvotteluohjeet EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen tekemiseksi palveluiden ja julkisten palveluiden vapauttamisesta.
French[fr]
Le Conseil Affaires générales du 15 novembre 1999 a adopté des directives se rapportant à la conduite des négociations relatives à une décision du Conseil d'association CE-Turquie sur la libéralisation des services et l'ouverture des marchés publics.
Italian[it]
Il Consiglio Affari generali del 15 novembre 1999 ha adottato una serie di orientamenti per lo svolgimento dei negoziati volti a pervenire ad una decisione del Consiglio di associazione CE-Turchia sulla liberalizzazione dei servizi e degli appalti.
Dutch[nl]
De Raad Algemene Zaken van 15 november 1999 heeft richtsnoeren aangenomen voor het voeren van onderhandelingen met het oog op een besluit van de Associatieraad EG-Turkije over de liberalisering van diensten en overheidsopdrachten.
Portuguese[pt]
O Conselho Assuntos Gerais de 15 de Novembro de 1999 adoptou directivas para a condução de negociações com vista à adopção pelo Conselho de Associação CE-Turquia de uma decisão sobre a liberalização dos serviços e dos contratos públicos.
Swedish[sv]
Vid sitt möte den 15 november 1999 antog rådet (allmänna frågor) förhandlingsriktlinjer avseende antagande av ett beslut av associeringsrådet EG-Turkiet om liberalisering av tjänster och offentlig upphandling.