Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Watter godsdiensgroep is daar vandag wat die reputasie verkry het dat hulle getrou aan Christelike beginsels en afgeskeie van hierdie wêreld is en wie se lede gehaat en vervolg word?
Amharic[am]
3 አባላቶቹ እየተጠሉና እየተሰደዱ ለክርስቲያን መሠረታዊ ሥርዓት ታማኝ በመሆንና ከዓለም በመለየት ለራሱ ጥሩ ስም ያተረፈ የትኛው ሃይማኖታዊ ቡድን ነው?
Arabic[ar]
٣ ايّ فريق ديني اليوم كسب لنفسه صيت الامانة للمبادئ المسيحية والانفصال عن هذا العالم، وأعضاؤه مبغضون ومضطهدون؟
Central Bikol[bcl]
3 Anong relihiyosong grupo ngonyan an nagkaigwa kan reputasyon nin kaimbodan sa Kristianong mga prinsipyo asin pagigin siblag sa kinaban, na an mga miembro ikinaoongis asin pinaglalamag?
Bemba[bem]
3 Libumba nshi ilya butotelo ilelo ilyainonkela iline ukushimikwa kwa busumino ku fishinte fya Bwina Kristu no kupaatukako ukufuma kuli ici calo, mu kuba ne filundwa fya liko ukupatwa no kupakaswa?
Bulgarian[bg]
3 Коя религиозна група днес си е спечелила репутация на вярност спрямо християнските принципи и на отделеност от този свят, като членовете ѝ са мразени и преследвани?
Bislama[bi]
3 ? Wanem skul tede we i bin kasem gudfala nem from fasin blong holemstrong long ol Kristin rul mo blong no joen long fasin blong wol ya, we ol man oli ronem mo mekem nogud long ol memba blong hem? ?
Cebuano[ceb]
3 Unsang relihiyosong grupo karong adlawa ang nakaangkon sa dungog sa pagkamatinumanon ngadto sa Kristohanong mga prinsipyo ug pagkabulag gikan niining kalibotana, uban sa mga membro niini nga ginadumtan ug ginalutos?
Czech[cs]
3 Jaká náboženská skupina si v dnešní době získala pověst, že zachovává věrnost křesťanským zásadám a že je oddělena od tohoto světa, přičemž její členové jsou nenáviděni a pronásledováni?
Danish[da]
3 Hvilken religiøs gruppe har i dag fået ry for at følge de kristne principper og holde sig adskilt fra denne verden, med det resultat at dens medlemmer bliver hadet og forfulgt?
German[de]
3 Welche Glaubensgemeinschaft hat sich heute den Ruf erworben, treu an christlichen Grundsätzen festzuhalten und sich von der Welt getrennt zu halten, wobei ihre Mitglieder gehaßt und verfolgt werden?
Efik[efi]
3 Ewe otu ido ukpono mfịn enyene eti enyịn̄ oto edinam akpanikọ nnọ mme edumbet Christian ye eke edida san̄asan̄a n̄kpọn̄ ererimbot emi, emi ẹsuade ẹnyụn̄ ẹkọbọde mme andibuana ke enye?
Greek[el]
3 Ποια θρησκευτική ομάδα σήμερα έχει κερδίσει τη φήμη ότι μένει πιστή στις Χριστιανικές αρχές και ότι είναι αποχωρισμένη από αυτόν τον κόσμο, ενώ τα μέλη της γίνονται αντικείμενα μίσους και διωγμού;
English[en]
3 What religious group today has earned for itself the reputation of faithfulness to Christian principles and separateness from this world, with its members being hated and persecuted?
Spanish[es]
3 ¿Qué agrupación religiosa de hoy se ha ganado la reputación de ser fiel a los principios cristianos y de no formar parte de este mundo, a la vez que sus miembros son odiados y perseguidos?
Estonian[et]
3 Milline tänapäeva religioosne rühmitus on loonud endale hea maine ustavalt kristlikest põhimõtetest kinnipidamise ja sellest maailmast lahushoidmisega, nii et selle liikmeid on vihatud ja taga kiusatud?
Finnish[fi]
3 Mikä nykyinen uskonnollinen ryhmä on hankkinut itselleen sellaisen maineen, että se on uskollinen kristillisille periaatteille ja erossa tästä maailmasta, vaikka sen jäseniä vihataan ja vainotaan?
French[fr]
3 Quel groupement religieux aujourd’hui s’est acquis la réputation d’être fidèle aux principes chrétiens, séparé du monde, haï et persécuté?
Ga[gaa]
3 Mɛɛ jamɔ kuu yɔɔ ŋmɛnɛ ni ena gbɛi kpakpa eha ehe akɛ mɛi ni kɛ anɔkwayeli nyiɛɔ Kristofoi ashishitoo mlai asɛɛ ni amɛtsiɔ amɛhe kɛjɛɔ je lɛ he, ni anyɛɔ emlibii lɛ ni awaa amɛ yi hu?
Hebrew[he]
3 איזו קבוצה דתית עשתה לה שם כנאמנה לעקרונות המשיחיים וכנבדלת מן העולם הזה ונודעה בכך שחבריה שנואים ונרדפים?
Hindi[hi]
३ आज कौन-से धार्मिक समूह ने अपने लिए मसीही सिद्धांतों के प्रति वफ़ादारी और संसार से अलग रहने का नाम कमाया है, जिसके सदस्यों से घृणा की जाती है और उन्हें सताया जाता है?
Hiligaynon[hil]
3 Anong relihioso nga grupo sa karon ang kilala nga matutom sa Cristianong mga prinsipio kag sa pagkanapain sa sining kalibutan, nga ang iya mga katapo ginadumtan kag ginahingabot?
Croatian[hr]
3 Koja je religiozna grupa danas stekla glas vjernosti kršćanskim načelima i odvojenosti od ovoga svijeta, čiji su pripadnici predmetom mržnje i progona?
Hungarian[hu]
3 Napjainkban melyik vallásos csoport szerezte meg magának azt a hírnevet, hogy hűséges a keresztényi alapelvekhez és elkülönül a világtól, miközben gyűlölik és üldözik tagjait?
Indonesian[id]
3 Kelompok agama mana dewasa ini, yang telah memperoleh bagi dirinya suatu nama baik dalam hal kesetiaan kepada prinsip-prinsip Kristen dan keterpisahan dari dunia ini, yang anggota-anggotanya dibenci dan dianiaya?
Iloko[ilo]
3 Ania a relihiuso a grupo ita ti agdinamag gapu iti kinamatalekna kadagiti Nakristianuan a prinsipio ken pannakaisinana iti daytoy a lubong, a dagiti miembrona magurgura ken maidaddadanesda?
Icelandic[is]
3 Hvaða trúarhópur nú á tímum hefur getið sér orð fyrir að vera trúr kristnum meginreglum og að halda sér aðgreindum frá heiminum, þannig að meðlimir hans eru hataðir og ofsóttir?
Italian[it]
3 Qual è oggi il gruppo religioso che si è guadagnato la reputazione di essere fedele ai princìpi cristiani e separato da questo mondo, e i cui membri sono odiati e perseguitati?
Georgian[ka]
3 რომელმა რელიგიურმა ჯგუფმა მოიპოვა დღეს ამქვეყნიერებისგან გამოყოფილი, ქრისტიანული პრინციპების ერთგულად დამცველთა რეპუტაცია, რომლის მომხრეებიც მოძულებულები და დევნილები არიან?
Korean[ko]
3 오늘날 어느 종교 그룹이 그리스도인 원칙에 충실하고 이 세상과 분리되어 있다는 평판을 얻으면서 동시에 그 성원들이 미움과 박해를 받아 왔습니까?
Lingala[ln]
3 Lingomba nini lisili lelo oyo kozwa lokumu ya kobatela na bosembo nyonso mitinda ya boklisto mpe ya komikabola na mokili, oyo basangani na yango bayinami mpe banyokolami?
Lozi[loz]
3 Ki sikwata sifi sa bulapeli kacenu se se si zibahalile ka ku sepahala kwa likuka za Sikreste ni ku ikauhanya kwa lifasi le, seo lilama za sona ba fitile fa ku toiwa ni ku nyandiswa?
Lithuanian[lt]
3 Kokia religinė grupė šiandien įgijo reputaciją dėl savo ištikimybės krikščioniškiems principams ir atsiskyrimo nuo šio pasaulio, dėl ko jos nariai buvo nekenčiami ir persekiojami?
Malagasy[mg]
3 Antokon’olona ara-pivavahana iza amin’izao andro izao no nahazo laza ho tsy nivadika tamin’ny fotopoto-pitsipika kristiana sy nisaraka tamin’izao tontolo izao, ka ny mpikambana ao aminy dia ankahalaina sy enjehina?
Macedonian[mk]
3 Која религиозна група денес си стекнала добар глас на верност спрема христијанските начела и одвоеност од овој свет, чии членови се мразени и прогонувани?
Malayalam[ml]
3 ദ്വേഷിക്കപ്പെടുകയും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന അംഗങ്ങളുള്ളതും ക്രിസ്തീയ തത്ത്വങ്ങളോടുള്ള വിശ്വസ്തതയുടെയും ഈ ലോകത്തിൽനിന്നുള്ള വേർപാടിന്റെയും സൽപ്പേരു സമ്പാദിച്ചിരിക്കുന്നതുമായ മതസമൂഹം ഇന്ന് ഏതാണ്?
Marathi[mr]
३ आज कोणत्या धार्मिक समुदायातील सदस्यांचा द्वेष व छळ होत असतानी त्यांनी ख्रिस्ती तत्त्वांची व जगापासून वेगळे राहण्याच्या विश्वासूपणाची प्रतिष्ठा मिळवली आहे?
Norwegian[nb]
3 Hvilken religiøs gruppe i vår tid har fått ord på seg for å være trofast mot kristne prinsipper og holde seg atskilt fra denne verden, mens dens medlemmer blir hatet og forfulgt?
Niuean[niu]
3 Ti ko e matakau lotu fe he vaha nei ne moua ni mana e taui ko e higoa talahaua ha kua mahani fakamoli ke he tau mahani Kerisiano mo e vevehe kehe mai he lalolagi nei, ne kua fakalataha e vihiatia mo e favale ke he hana tau tagata?
Dutch[nl]
3 Welke religieuze groepering in deze tijd heeft zich de reputatie verworven getrouw aan christelijke beginselen en afgescheiden van deze wereld te zijn, terwijl haar leden gehaat en vervolgd worden?
Northern Sotho[nso]
3 Ke sehlopha sefe sa bodumedi lehono seo se ikhweleditšego botumo bja go botegela melao ya motheo ya Bokriste le go aroga lefaseng le, seo ditho tša sona di hloilwego le go tlaišwa?
Nyanja[ny]
3 Kodi ndigulu lachipembedzo liti lerolino limene ladziŵika chifukwa cha kukhulupirika kwake pamalamulo a mkhalidwe Achikristu ndi kulekana ndi dziko lino, limene ziŵalo zake zimadedwa ndi kuzunzidwa?
Polish[pl]
3 Członkowie którego z dzisiejszych ugrupowań religijnych znani są z wiernego przestrzegania zasad chrześcijańskich i trzymania się z dala od tego świata, choć jednocześnie bywają nienawidzeni i prześladowani?
Portuguese[pt]
3 Que grupo religioso, hoje em dia, granjeou para si a reputação de fidelidade a princípios cristãos e de separação deste mundo, seus membros sendo odiados e perseguidos?
Romanian[ro]
3 Ce grup religios de azi şi-a cîştigat reputaţia de a fi fidel principiilor creştine şi separat de această lume, iar membrii lui urîţi şi persecutaţi?
Russian[ru]
3 Какая религиозная группа приобрела сегодня репутацию верно держащейся христианских принципов, отделенной от этого мира, приверженцы которой ненавидимы и преследуемы?
Kinyarwanda[rw]
3 Muri iki gihe, ni irihe tsinda ry’idini rizwiho kuba indahemuka ku mahame ya Gikristo no kwitandukanya n’isi, kandi abayoboke baryo bakangwa ari na ko batotezwa?
Slovak[sk]
3 Ktorá náboženská skupina si dnes získala povesť, že je verná kresťanským zásadám a oddelená od tohto sveta, pričom jej členovia sú nenávidení a prenasledovaní?
Slovenian[sl]
3 Katera verska skupina je danes zvesta krščanskim načelom in ločena od sveta ter zato osovražena in preganjana?
Samoan[sm]
3 O le ā le vaega faalelotu i aso nei ua onomea i ai le talaaga o le faamaoni i mataupu silisili faa-Kerisiano ma le vavae ese mai lenei lalolagi, ma o loo itagiaina ma sauāina ona sui?
Shona[sn]
3 Ibokai rorudzidziso nhasi rakazviwanira rimene mukurumbira wokutendeka kunheyo dzechiKristu nokukuparadzana nenyika ino, mitezo yaro ichivengwa nokutambudzwa?
Albanian[sq]
3 Cili është sot grupi fetar që ka fituar reputacionin se është besnik ndaj parimeve të krishtere dhe i ndarë nga kjo botë dhe që pjesëtarët e të cilit urrehen dhe persekutohen?
Serbian[sr]
3 Koja je religiozna grupa danas stekla reputaciju vernosti hrišćanskim načelima i odvojenosti od ovog sveta, sa svojim članovima koji su omraženi i progonjeni?
Sranan Tongo[srn]
3 Sortoe kerkigroepoe ini a ten disi froedini gi ensrefi a nen foe de getrow na kresten gronleri èn foe de aparti foe a grontapoe disi, ala di sma no wani si den memre foe en na ai èn e froefolgoe den?
Southern Sotho[st]
3 Ke sehlopha sefe sa bolumeli kajeno se ikhapetseng botumo ba ho tšepahala melao-motheong ea Bokreste le ho ikarola lefatšeng lee, seo litho tsa sona li hlouoeng ’me li hlorisoang?
Swedish[sv]
3 Vilken religiös grupp i våra dagar har fått namn om sig att troget hålla fast vid kristna principer och att vara avskild från världen, vilket fått till följd att dess medlemmar blivit hatade och förföljda?
Swahili[sw]
3 Ni kikundi kipi cha kidini leo ambacho kimejipatia sifa ya uaminifu kwa kanuni za Kikristo na kujitenga na ulimwengu huu, washiriki wacho wakichukiwa na kunyanyaswa?
Tamil[ta]
3 கிறிஸ்தவ நியமங்களுக்கு உண்மையுடன் இருந்து இந்த உலகத்திலிருந்து பிரிந்திருப்பதற்காகவும், அதன் அங்கத்தினர் வெறுக்கப்பட்டு துன்புறுத்தப்பட்டதற்காகவும் எந்த மதத்தொகுதி பெயரைச் சம்பாதித்துள்ளது?
Telugu[te]
3 ఈనాడు ఏ మత సంస్థ క్రైస్తవ సూత్రములకు తగినట్లు నమ్మకంగా ప్రవర్తిస్తున్నదని, లోకమునకు వేరుగా ఉన్నదని పేరు సంపాదించుకుంది మరియు దాని సభ్యులు ద్వేషించబడుతూ, హింసించబడుతున్నారు?
Thai[th]
3 ทุก วัน นี้ กลุ่ม คน ใน ศาสนา ไหน ได้ สร้าง ชื่อ สําหรับ ตัว เอง ใน ด้าน ความ สัตย์ ซื่อ ต่อ หลักการ คริสเตียน และ การ แยก ตัว จาก โลก และ สมาชิก ของ กลุ่ม นี้ เป็น ที่ เกลียด ชัง และ ถูก ข่มเหง?
Tagalog[tl]
3 Anong grupong relihiyoso ngayon ang nagkamit para sa ganang sarili ng katanyagan ng pagiging tapat sa mga simulaing Kristiyano at pagiging hiwalay sa sanlibutang ito, na ang kaniyang mga miyembro ay kinapopootan at pinag-uusig?
Tswana[tn]
3 Ke setlhopha sefe sa bodumedi gompieno se se ileng sa itirela leina la gore se ikanyega mo melaometheong ya Bokeresete ebile se ikgaogantse le lefatshe leno, maloko a sone a ilwa ebile a bogisiwa?
Tok Pisin[tpi]
3 Wanem lain lotu bilong nau ol i gat nem long bihainim stret ol lo Kristen na ol i stap narapela kain long ol man bilong dispela graun na ol man i mekim nogut long ol?
Turkish[tr]
3 Bugün hangi dinsel grup, mensuplarının nefret ve eza görmesi, Tanrısal prensiplere sadık kalması ve bu dünyadan ayrı olmasıyla ün kazandı?
Tsonga[ts]
3 Xana hi wihi ntlawa wa vukhongeri namuntlha lowu tiviwaka tanihi lowu namarhelaka swinene misinya ya milawu ya Vukreste ni ku tihlayisa wu hambanile ni misava leyi, lowu swirho swa wona swi vengiwaka ni ku xanisiwa?
Tahitian[ty]
3 O vai te pǔpǔ faaroo i teie mahana tei tui te roo i te pae no te haapaoraa i te mau faaueraa tumu kerisetiano e no te faaatea-ê-raa mai i to teie nei ao, e mea ririhia hoi to ’na mau melo e te hamani-ino-atoa-hia?
Ukrainian[uk]
3 Хто заслужив собі сьогодні репутацію вірної християнським нормам і відокремленої від світу релігійної групи, членів якої ненавидять та переслідують?
Vietnamese[vi]
3 Ngày nay nhóm tôn giáo nào nổi tiếng là trung thành với các nguyên tắc của đạo đấng Christ, tách rời khỏi thế gian và có tín đồ bị người ta ghét và bắt bớ?
Wallisian[wls]
3 Ko te kaugā lotu fea koa ʼaē kua ʼiloa ʼi tana agatonu ʼaē ki te ʼu fakatuʼutuʼu faka kilisitiano pea mo mavae mai te mālama, pea ko tana ʼu hahaʼi ʼe fehiʼaʼinaʼi pea mo fakatagaʼi?
Xhosa[xh]
3 Liliphi iqela lonqulo namhlanje elaziwa ngokuthembeka kwimigaqo yobuKristu nokwahluka ehlabathini, yaye amalungu alo athiyiweyo yaye atshutshiswayo?
Yoruba[yo]
3 Awujọ isin wo lonii ni o ti jèrè orukọ rere fun araarẹ fun iduroṣinṣin si awọn ọpa-idiwọn Kristian ati iyasọtọ kuro ninu ayé yii, ti a koriira awọn mẹmba rẹ̀ ti a sì ń ṣe inunibini si wọn?
Chinese[zh]
3 今日有哪一个宗教团体由于紧守基督教的原则、与世界保持分离广为人知,而且属下的成员饱受人恨恶和逼迫呢?
Zulu[zu]
3 Yiliphi iqembu lenkolo namuhla eliye lazizuzela idumela lokwethembeka ezimisweni zobuKristu nokwehluka kulelizwe, amalungu alo azondwayo futhi ashushiswayo?