Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
31 Så lavede han tværstænger af akacietræ, fem tværstænger til panelrammerne på den ene side af telthelligdommen+ 32 og fem tværstænger til panelrammerne på den anden side af telthelligdommen og fem til telthelligdommens panelrammer på bagsiden, mod vest.
English[en]
31 Then he made bars of acacia wood, five bars for the panel frames of the one side of the tabernacle+ 32 and five bars for the panel frames of the other side of the tabernacle and five for the panel frames of the tabernacle for the rear section to the west.
Hindi[hi]
31 फिर उसने डेरे की चौखटों को जोड़ने के लिए बबूल की लकड़ी के डंडे बनाए। डेरे के एक तरफ की चौखटों को जोड़ने के लिए पाँच डंडे,+ 32 दूसरी तरफ की चौखटों को जोड़ने के लिए पाँच डंडे और पीछे यानी पश्चिमी हिस्से की चौखटों को जोड़ने के लिए पाँच डंडे।
Italian[it]
31 Fece poi barre di legno di acacia: 5 per i telai di un lato del tabernacolo,+ 32 5 per i telai dell’altro lato del tabernacolo e 5 per i telai del lato posteriore del tabernacolo che guarda a ovest.
Korean[ko]
31 그는 아카시아나무로 가로장을 만들었는데, 장막의 한쪽 면의 널빤지 틀에 5개,+ 32 장막의 다른 쪽 면의 널빤지 틀에 5개, 장막의 뒷부분인 서쪽 널빤지 틀에 5개를 만들었다.
Malayalam[ml]
31 പിന്നെ കരു വേ ല ത്ത ടികൊണ്ട് കഴകൾ ഉണ്ടാക്കി. വിശു ദ്ധ കൂ ടാ ര ത്തി ന്റെ ഒരു വശത്തുള്ള ചട്ടങ്ങൾക്ക് അഞ്ചു കഴയും+ 32 വിശുദ്ധകൂടാരത്തിന്റെ മറുവ ശ ത്തുള്ള ചട്ടങ്ങൾക്ക് അഞ്ചു കഴയും വിശു ദ്ധ കൂ ടാ ര ത്തി ന്റെ പിൻവ ശ ത്തുള്ള, അതായത് പടിഞ്ഞാ റു വ ശ ത്തുള്ള, ചട്ടങ്ങൾക്ക് അഞ്ചു കഴയും ഉണ്ടാക്കി.
Norwegian[nb]
31 Så laget han tverrstenger av akasietre – fem tverrstenger til veggrammene på den ene siden av tabernaklet+ 32 og fem tverrstenger til veggrammene på den andre siden av tabernaklet og fem til veggrammene på baksiden av tabernaklet, mot vest.
Dutch[nl]
31 Vervolgens maakte hij stangen van acaciahout: vijf voor de paneellijsten aan de ene kant van de tabernakel,+ 32 vijf voor de paneellijsten aan de andere kant van de tabernakel en vijf voor de paneellijsten aan de achterwand van de tabernakel, de westkant.
Portuguese[pt]
31 Ele fez então travessas de madeira de acácia: cinco para as armações de um lado do tabernáculo,+ 32 cinco para as armações do outro lado do tabernáculo e cinco para as armações do lado oeste do tabernáculo, a parte de trás.
Swedish[sv]
31 Sedan gjorde han tvärstänger av akacieträ, 5 till väggramarna på tälthelgedomens ena sida+ 32 och 5 till väggramarna på tälthelgedomens andra sida och 5 till väggramarna på baksidan, mot väster.
Tatar[tt]
31 Аннары ул сәрви агачыннан буй колгалар ясады: бишне — изге чатырның бер ягындагы рамнар өчен,+ 32 бишне — изге чатырның икенче ягындагы рамнар өчен һәм тагын бишне изге чатырның арткы — көнбатыш ягындагы рамнар өчен ясады.
Ukrainian[uk]
31 Потім він зробив поперечки з акації: п’ять для рам на одному боці святого намету,+ 32 п’ять для рам на другому боці святого намету і п’ять для рам на тильному боці, який виходив на захід.