Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge den plan, de franske myndigheder har fremsendt, skal dette datterselskab købe aktiver for næsten 190 mia. ffr. af CL, heraf også de aktiver, OIG fik overført, og hvortil der er knyttet passiver på 55 mia. ffr.
German[de]
Nach dem von den französischen Behörden mitgeteilten Plan erwirbt diese Tochtergesellschaft fast 190 Mrd. FF Vermögenswerte des CL (einschließlich derjenigen im Besitz der OIG), die mit 55 Mrd.
Greek[el]
Σύμφωνα με το σχέδιο που κοινοποίησαν οι γαλλικές αρχές, η θυγατρική αυτή αγοράζει από την CL περιουσιακά στοιχεία ύψους περίπου 190 δισεκατομμυρίων γαλλικών φράγκων, συνοδευόμενα με υποχρεώσεις ύψους 55 δισεκατομμυρίων γαλλικών φράγκων.
English[en]
Under the plan supplied by the French authorities, this subsidiary is to buy CL assets amounting to almost FF 190 billion, notably those held by OIG, including FF 55 billion in liabilities.
Spanish[es]
Según el plan comunicado por las autoridades francesas, esta filial tiene por misión adquirir activos de CL por un total de casi 190 000 millones de francos franceses, entre ellos los transferidos a OIG, a los que está vinculado un pasivo de 55 000 millones de francos franceses.
Finnish[fi]
Ranskan viranomaisten ilmoittaman suunnitelman mukaan tytäryhtiö ostaa lähes 190 miljardin frangin arvosta CL:n omaisuutta, josta OIG:n hallussa olevaan omaisuuteen sisältyy 55 miljardin frangin velat.
French[fr]
Selon le plan communiqué par les autorités françaises, cette filiale achète presque 190 milliards de FF d'actifs du Crédit Lyonnais, dont ceux détenus par l'OIG, auxquels sont attachés 55 milliards de FF de passifs.
Italian[it]
Secondo il piano comunicato dalle autorità francesi, questa controllata dovrebbe acquistare dal CL quasi 190 miliardi di FF di cespiti, tra cui quelli in possesso della OIG, ai quali sono associati 55 miliardi di FF di passività.
Dutch[nl]
Volgens het door de Franse autoriteiten medegedeelde plan zou deze dochteronderneming bijna 190 miljard Ffr. aan activa van CL kopen, waaronder die welke in handen van OIG zijn, waaraan 55 miljard Ffr. passiva worden verbonden.
Portuguese[pt]
Segundo o plano comunicado pelas autoridades francesas, esta filial deve adquirir activos do CL de quase 190 mil milhões de francos franceses, nomeadamente os detidos pela OIG, aos quais está ligado um passivo de 55 mil milhões de francos franceses.
Swedish[sv]
Enligt den plan som meddelats av de franska myndigheterna skall detta dotterföretag köpa upp nästan 190 miljarder av CL:s tillgångar, däribland dem som innehas av OIG, inbegripet 55 miljarder franska franc i skulder.