Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че двама достойни мъже трябва да вдигат скандал в остарял публичен дом.
Bosnian[bs]
Mislim da dva dostojanstvena čovjeka mogu bolje od svađe u pljesnivom kupleraju.
German[de]
Ich denke, zwei würdevolle Männer haben etwas Besseres zu tun, als eine Schlägerei in einem alten, muffigen Puff.
English[en]
I think two dignified men can do better than to have a throwdown in a musty old whorehouse.
Spanish[es]
Creo que dos hombres dignos pueden hacer algo mejor que tener una pelea en un viejo y mohoso prostíbulo.
Hebrew[he]
אני חושב ששני אנשים מכובדים יכולים לנהוג טוב יותר מללכת מכות בבית זונות ישן ומעופש.
Croatian[hr]
Dva ugledna muškarca mogu proći bolje od tučnjave u pljesnivom, starom bordelu.
Hungarian[hu]
Két tisztességes úriember ennél jobb, mint hogy leégesse magát egy régi bordélyban.
Italian[it]
Credo che... due uomini rispettabili possano fare di meglio che litigare in un vecchio e desolante bordello.
Dutch[nl]
Twee waardige mannen kunnen beter doen dan een meppartij in een oude hoerenkast.
Portuguese[pt]
Acredito que dois homens dignos não devem brigar em um bordel velho e bolorento.
Romanian[ro]
Cred că doi domni demni au altceva de făcut decât o ceartă într-un vechi bordel prăfuit.