Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай корекциите се съобщават на Европейския парламент и на Съвета в едномесечен срок.
Czech[cs]
V takovém případě je nutno provedené úpravy do jednoho měsíce sdělit Evropskému parlamentu a Radě.
Danish[da]
Sådanne tilpasninger meddeles til Europa-Parlamentet og Rådet inden for en frist på en måned.
German[de]
In diesem Fall werden die Anpassungen dem Europäischen Parlament und dem Rat innerhalb eines Monats mitgeteilt.
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση, οι τροποποιήσεις κοινοποιούνται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εντός ενός μηνός.
English[en]
In such case, adjustments shall be communicated to the European Parliament and to the Council within one month.
Spanish[es]
En ese caso, las modificaciones se comunicarán al Parlamento Europeo y al Consejo en el plazo de un mes.
Estonian[et]
Sel juhul teatatakse Euroopa Parlamendile ja nõukogule kohandamistest ühe kuu jooksul.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa mukautuksista on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhden kuukauden kuluessa.
French[fr]
Dans ce cas, les adaptations sont communiquées au Parlement européen et au Conseil dans un délai d'un mois.
Hungarian[hu]
Az ilyen esetekben az Európai Parlamentet és a Tanácsot egy hónapon belül tájékoztatni kell a kiigazításokról.
Italian[it]
In tal caso gli adeguamenti sono comunicati al Parlamento europeo e al Consiglio entro un mese.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju apie tikslinimą per vieną mėnesį pranešama Europos Parlamentui ir Tarybai.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā par korekcijām paziņo Eiropas Parlamentam un Padomei viena mēneša laikā. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, l-aġġustamenti għandhom jiġu kkomunikati lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fi żmien xahar.
Dutch[nl]
In dat geval worden de aanpassingen binnen een maand aan het Europees Parlement en de Raad meegedeeld.
Polish[pl]
W takim przypadku o zmianach powiadamia się w ciągu miesiąca Parlament Europejski i Radę.
Portuguese[pt]
Neste caso, os ajustamentos devem ser comunicados ao Parlamento Europeu e ao Conselho no prazo de um mês.
Romanian[ro]
În acest caz, ajustările sunt comunicate Parlamentului European și Consiliului în decurs de o lună.
Slovak[sk]
V taktom prípade sa úpravy do jedného mesiaca oznámia Európskemu parlamentu a Rade.
Slovenian[sl]
O vseh tovrstnih spremembah se v roku enega meseca obvesti Evropski parlament in Svet.
Swedish[sv]
I dessa fall ska Europaparlamentet och rådet underrättas om ändringarna inom en månad.