Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I remember from my childhood how I learned to catch a ball and how I learned to ride a bike, so I tried to make sure that whenever we see each other, it's a very special thing, because I can't be in their lives all the time.
Spanish[es]
De mi infancia recuerdo cuando aprendí a jugar al béisbol o a montar en bici, por eso intento que siempre que nos veamos sea algo muy especial porque no siempre puedo estar con ellos.
Italian[it]
Ricordo quando ho imparato a prendere una palla o ad andare in bici, così mi sono assicurato che ogni volta che vedo i miei figli sia una cosa speciale, perché non posso essere sempre presente per loro.
Portuguese[pt]
Lembro que na minha infância aprendi a jogar bola, a andar de bicicleta e, assim, quis garantir que, sempre que nos víssemos, fosse algo especial, porque não estou sempre em suas vidas.
Turkish[tr]
Çocukken top tutmasını veya bisiklete binmesini... nasıl öğrendiğimi hatırlıyorum da, şimdi bir araya geldiğimizde... bunun çok özel bir şey olmasını sağlamaya çalışıyorum... çünkü her zaman onların hayatında olamıyorum.