Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Folglich wird der vorläufige Zoll auf einen Ad-valorem-Satz von 69 % des Nettostückpreises, frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, festgesetzt, der dem ersten Einführer in der Gemeinschaft in Rechnung gestellt wird, wie sich dies aus dem Kapitel »F.
English[en]
The provisional duty is accordingly fixed at an ad valorem rate of 69 % of the net price per piece, free at Community frontier, not cleared through customs, charged to the first importer in the Community, on the basis of the information contained in Council Decision 87/104/EEC under heading 'F.
Spanish[es]
En consecuencia, el importe del derecho provisional queda fijado en un tipo ad valorem del 69 % del precio neto, por pieza, franco frontera de la Comunidad, sin despachar de aduana, facturada al primer importador en la Comunidad, tal como se deduce del capítulo « F.
French[fr]
Par conséquent, le montant du droit provisoire est fixé à un taux ad valorem de 69 % sur le prix, net par pièce, franco frontière de la Communauté, non dédouané, facturé au premier importateur dans la Communauté, tel que cela ressort du chapitre « F.
Italian[it]
Di conseguenza, il dazio provvisorio è fissato « ad valorem » con un'aliquota pari al 69 % del prezzo netto unitario, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, fatturato al primo importatore nella Comunità, quale risulta dal capitolo « F.
Dutch[nl]
De hoogte van het voorlopige recht wordt derhalve vastgesteld op een »ad valorem"-recht van 69 % van de netto prijs per stuk, franco grens Gemeenschap, niet ingeklaard, gefactureerd aan de eerste importeur in de Gemeenschap, zoals dit voortvloeit uit het hoofdstuk F.