Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Kom ons bespreek ’n paar algemene vrae wat kan ontstaan.
Amharic[am]
* ብዙ ጊዜ ከሚያጋጥሙ ጥያቄዎች መካከል አንዳንዶቹን እስቲ እንመልከት።
Arabic[ar]
* لنستعرض معا بعض التساؤلات التي قد تنشأ عموما في ظرف كهذا.
Azerbaijani[az]
* Gəlin adətən yaranan bir neçə sualı nəzərdən keçirək.
Central Bikol[bcl]
* Estudyaran niato an nagkapira sa mga hapot na tibaad maglataw.
Bemba[bem]
* Natumone amepusho yamo ayo abantu batemwa ukwipusha.
Bulgarian[bg]
* Нека разгледаме някои въпроси, които обикновено възникват.
Cebuano[ceb]
* Atong hisgotan ang kasagarang mga pangutana.
Czech[cs]
* Zamysleme se nyní nad několika otázkami, které vás možná napadnou.
Danish[da]
* Lad os se på nogle spørgsmål der ofte opstår i den forbindelse.
German[de]
* Sehen wir uns hierzu einige häufig gestellte Fragen an.
Ewe[ee]
* Na míadzro nyabiase aɖewo siwo amewo lɔ̃a biabia siwo ate ŋu afɔ ɖe te la me kpɔ.
Efik[efi]
* Ẹyak ineme ndusụk mbụme oro ẹkemede ndibụp.
Greek[el]
* Ας εξετάσουμε μερικές συνηθισμένες ερωτήσεις που μπορεί να ανακύψουν.
English[en]
* Let us consider some common questions that may come up.
Spanish[es]
Veamos algunas preguntas comunes que a usted tal vez le surjan. *
Estonian[et]
* Käsitlegem mõningaid sageli esilekerkivaid küsimusi.
Finnish[fi]
* Tarkastellaanpa joitakin kysymyksiä, jotka nousevat usein esiin.
French[fr]
Considérons les questions susceptibles de se poser.
Ga[gaa]
* Ha wɔsusu saji komɛi ni afɔɔ bimɔ lɛ ahe wɔkwɛ.
Hebrew[he]
* הבה נבחן מספר שאלות שכיחות.
Hiligaynon[hil]
* Binagbinagon naton ang kinaandan nga mga pamangkot nga mahimo mag-utwas.
Hiri Motu[ho]
* Mani inai henanadai haida ita herevalaia.
Croatian[hr]
* Osvrnimo se na pitanja koja se najčešće javljaju.
Haitian[ht]
Ann egzamine kèk kesyon ou ka genyen.
Armenian[hy]
Քննենք որոշ հարցեր, որոնք գուցե անհանգստացնեն ձեզ։
Indonesian[id]
* Mari kita bahas beberapa pertanyaan umum yang bisa jadi timbul.
Igbo[ig]
* Ka anyị tụlee ajụjụ ụfọdụ ndị mmadụ na-ajụkarị bụ́ ndị i nwere ike ịjụ.
Iloko[ilo]
* Usigentayo ti sumagmamano a gagangay a tumaud a saludsod.
Italian[it]
* Consideriamo alcune domande comuni che potrebbero sorgere.
Japanese[ja]
* よくある疑問の幾つかを取り上げましょう。
Georgian[ka]
* განვიხილოთ რამდენიმე კითხვა, რომლებიც ჩვეულებრივ ამ დროს ებადებათ.
Kazakh[kk]
* Төменде осындай кезде туындайтын сұрақтардың кейбірі қарастырылады.
Korean[ko]
* 흔히 제기될 수 있는 몇 가지 질문을 검토해 보겠습니다.
Kaonde[kqn]
* Twayai tubalaulepo mepuzho amo akonsha kwipuzhiwa.
San Salvador Kongo[kwy]
* Yambula twabadika yaka yuvu betoma yuvulanga wantu.
Kyrgyz[ky]
* Ушундай учурларда пайда болчу суроолордун айрымдарына токтолуп өтөлү.
Ganda[lg]
* Ka tulabe ebibuuzo bangi bye batera okwebuuza.
Lingala[ln]
* Tótalela mwa mituna oyo okoki komituna.
Lozi[loz]
* Ha lu nyakisiseñi lipuzo ze buziwanga hahulu ze mu kona ku kopana ni zona.
Lithuanian[lt]
* Aptarkime keletą dažniausiai tėvams kylančių klausimų.
Luba-Lulua[lua]
* Tukonkononayi imue nkonko idi mua kujuka.
Luvale[lue]
* Tushimutwilenu havihula vimwe munahase kulihulisa.
Malagasy[mg]
* Ireto ny fanontaniana sasantsasany mety ho tonga ao an-tsainao.
Macedonian[mk]
* Да разгледаме некои вообичаени прашања што може да се појават.
Burmese[my]
* ပေါ်ပေါက်လာနိုင်သည့် မေးခွန်းအချို့ကို သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
* Vi skal her ta for oss noen vanlige spørsmål som kan dukke opp.
Niuean[niu]
* Kia fakatutala a tautolu ke he falu hūhū aga mau ne liga tupu mai.
Dutch[nl]
* Laten we enkele veel voorkomende vragen bekijken.
Northern Sotho[nso]
* Anke re ahla-ahleng dipotšišo tše dingwe tšeo di tlwaelegilego tšeo di ka rotogago.
Nyanja[ny]
* Tiyeni tione ena mwa mafunso amene mungakhale nawo.
Ossetic[os]
* Ӕркӕсӕм цалдӕр фарстамӕ.
Pangasinan[pag]
* Pantongtongan tayo pay arum a kaslakan lan itetepet na atateng.
Polish[pl]
* Rozważmy kilka pytań, które mogą ci się nasunąć.
Portuguese[pt]
* Vamos considerar algumas perguntas comuns que podem surgir.
Quechua[qu]
Qhawarina, ima tapuykunachus rikhurinman. *
Rundi[rn]
* Reka turimbure ibibazo bimwebimwe bimenyerewe vyoshobora kuvyuka.
Ruund[rnd]
* El tushinshishikinany yipul yimwing yiukutwisha wiyipul.
Romanian[ro]
* Să analizăm unele întrebări pe care şi le pun mulţi părinţi.
Russian[ru]
* Рассмотрим вопросы, которые чаще всего задают родители.
Kinyarwanda[rw]
* Reka dusuzume bimwe mu bibazo bisanzwe bishobora kuvuka.
Sinhala[si]
එවැනි තත්වයන් කිහිපයක් දැන් අපි සලකා බලමු. *
Slovak[sk]
* Zamyslime sa nad niekoľkými bežnými otázkami, ktoré sa môžu objaviť.
Slovenian[sl]
* Preglejmo nekaj običajnih vprašanj, s katerimi se utegnete srečati.
Samoan[sm]
* Seʻi o tatou iloilo nisi o fesili masani e ono lāgā mai.
Shona[sn]
* Ngatimboona mimwe mibvunzo ingabvunzwa.
Albanian[sq]
* Le të shqyrtojmë disa pyetje të zakonshme që mund të lindin.
Serbian[sr]
* Osmotrimo neka uobičajena pitanja koja se mogu pojaviti.
Sranan Tongo[srn]
* Meki wi luku wan tu aksi di yu ben kan abi.
Southern Sotho[st]
* A re ke re tšohleng tse ling tsa lipotso tse tloaelehileng tse ka ’nang tsa hlaha.
Swedish[sv]
* Vi skall se på några vanliga frågor som kan uppstå.
Swahili[sw]
* Acha tufikirie maswali fulani ya kawaida yanayoweza kutokea.
Congo Swahili[swc]
* Acha tufikirie maswali fulani ya kawaida yanayoweza kutokea.
Thai[th]
* ให้ เรา พิจารณา คํา ถาม ธรรมดา ๆ ซึ่ง อาจ เกิด ขึ้น ได้.
Tigrinya[ti]
* እስከ ቐጺልና ገለ ኻብቲ ዅሉ ሳዕ ዚሕተት ሕቶታት ንርአ።
Tagalog[tl]
* Talakayin natin ang ilang karaniwang tanong na maaaring bumangon.
Tetela[tll]
* Ɛsɔ tɔsɛdingole ambola amɔtshi wayaoka anto efula wakoka monyiyama.
Tswana[tn]
* Mma re sekasekeng dingwe tsa dipotso tse o ka nnang wa ipotsa tsone.
Tongan[to]
* Tau lāulea angé ki ha ngaahi fehu‘i anga-maheni nai ‘e ‘ohake.
Tonga (Zambia)[toi]
* Atulange-lange mibuzyo imwi njomukonzya kuba anjiyo.
Tok Pisin[tpi]
* Orait nau yumi ken skelim sampela askim i save kamap planti taim.
Turkish[tr]
* Sıkça karşılaşılabilecek bazı soruları ele alalım.
Tsonga[ts]
* A hi kambisiseni swivutiso swin’wana leswi tolovelekeke leswi nga ha vutisiwaka.
Tumbuka[tum]
* Tiyeni tiwone mafumbo ghanyake agho kanandi mungajifumba.
Twi[tw]
* Ma yensusuw nsɛm a nkurɔfo taa bisa a ebia ɛbɛba w’adwenem no ho nhwɛ.
Tzotzil[tzo]
Jkʼeltik jun chib sjakʼobiltak ti xuʼ van cha jakʼbe abae. *
Ukrainian[uk]
* Розгляньмо кілька запитань, які зазвичай виникають, коли помирає хтось із рідних.
Umbundu[umb]
* Tu konomuisi apulilo amue a siata oku lingiwa.
Venda[ve]
* Kha ri ṱhogomele dziṅwe mbudziso dzo ḓoweleaho dzine dza nga vhudziswa.
Vietnamese[vi]
* Chúng ta hãy xem một số tình huống thường thấy.
Waray (Philippines)[war]
* Aton paghisgotan an pipira nga komon nga pakiana nga bangin bumangon.
Xhosa[xh]
* Makhe sihl’ amahlongwane eminye yemibuzo esenokubuzwa.
Yoruba[yo]
* Jẹ́ ká wo àwọn ìbéèrè kan tó sábà máa ń jẹ yọ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu caadxi cosa ni zándaca guinabadiidxaluʼ. *
Chinese[zh]
*现在让我们考虑几个常常碰到的问题。
Zulu[zu]
* Ake sicabangele eminye yemibuzo evamile engase ivele.