Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kan die gewone huisvlieg ingewikkelde en presiese bewegings in die lug uitvoer?
Amharic[am]
ዝንቦች በአየር ላይ እንደ ልባቸው ለመገለባበጥና አቅጣጫቸውን ለመቀየር የሚያስችላቸው ምንድን ነው?
Bulgarian[bg]
● Защо домашната муха може да извършва сложни и прецизни акробатични движения?
Cebuano[ceb]
Nganong ang langaw hawod kaayong momaniobra sa paglupad?
Czech[cs]
Jak je možné, že obyčejná moucha dokáže provádět složité a přesné akrobatické kousky?
Danish[da]
Hvorfor kan den almindelige stueflue foretage indviklede og præcise manøvrer i luften?
German[de]
Warum kann eine einfache Stubenfliege so rasante, präzise Haken schlagen?
Greek[el]
Πώς μπορεί η μύγα να εκτελεί τόσο περίπλοκους και ακριβείς ακροβατικούς ελιγμούς;
English[en]
Why is the common housefly able to perform complex and precise aerobatic maneuvers?
Spanish[es]
¿Cómo es posible que la mosca realice maniobras acrobáticas tan complejas y precisas?
Finnish[fi]
Miten kärpänen kykenee lentäessään tekemään mutkikkaita ja hallittuja liikkeitä?
French[fr]
Comment la mouche domestique parvient- elle à exécuter des acrobaties aériennes précises et complexes ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa madasig maglupad kag makasirkosirko ang langaw?
Croatian[hr]
Što muhi omogućava da u zraku izvodi svakojake akrobacije?
Hungarian[hu]
Hogyan képes a házilégy bonyolult, ugyanakkor precíz repülőmutatványokra?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է սովորական տնային ճանճը կարողանում օդում բարդ ու ճշգրիտ շարժումներ կատարել։
Indonesian[id]
Mengapa lalat rumah sanggup melakukan manuver aerobatik yang rumit dan penuh presisi?
Iloko[ilo]
Apay a naglaing nga agtayab ken agmaniobra ti ngilaw?
Italian[it]
Cosa permette alla mosca di eseguire complicate acrobazie?
Japanese[ja]
イエバエが複雑なアクロバット飛行を完璧にこなせるのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ ასრულებენ ოთახის პატარა ბუზები რთულ და ზუსტ აკრობატულ მოძრაობებს ჰაერში?
Korean[ko]
우리 주변에서 흔히 볼 수 있는 집파리가 한 치의 오차도 없이 현란한 공중 곡예를 할 수 있는 비결은 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kodėl paprasta kambarinė musė geba atlikti sudėtingus ir tikslius aukštojo pilotažo manevrus?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahan’ny lalitra manao fihetsika hafakely eny am-panidinana?
Macedonian[mk]
Зошто мувата може да изведува сложени и прецизни акробации додека лета?
Burmese[my]
ယင်ကောင်တွေက ပျံသန်းတဲ့အခါ အံ့ဩစရာကောင်းလောက်အောင် လျင်မြန်ဖျတ်လတ်တာ ဘာကြောင့်လဲ။
Norwegian[nb]
Hva er det som gjør at en vanlig husflue kan utføre kompliserte og presise akrobatiske manøvrer?
Dutch[nl]
Hoe kan de vlieg zulke ingewikkelde en precieze acrobatische manoeuvres uitvoeren?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chimathandiza kuti ntchentche izitha kusintha mosavuta kumene ikulowera komanso kuti izitha kudzitembenuza kwinaku ikuuluka?
Polish[pl]
Jak to się dzieje, że zwykła mucha domowa potrafi wykonywać precyzyjne i skomplikowane akrobacje powietrzne?
Portuguese[pt]
Como a mosca-doméstica consegue fazer acrobacias aéreas complexas e precisas?
Rundi[rn]
● Ni kubera iki insazi ishobora kwihindura ikihindukiza mu kirere mu buryo buhanitse kandi ata kwihenda?
Romanian[ro]
Cum reuşeşte musca să realizeze acrobaţii aeriene atât de complexe şi de precise?
Russian[ru]
Почему обыкновенная комнатная муха способна выполнять в воздухе головокружительные трюки со сноровкой опытного акробата?
Kinyarwanda[rw]
● Ni iki gifasha isazi gusa n’iyibarangura mu kirere kandi ibigiranye ubuhanga?
Slovak[sk]
Ako je možné, že obyčajná mucha domová je schopná zvládnuť také zložité a presné akrobatické kúsky?
Slovenian[sl]
Kako lahko navadna hišna muha med svojim letom izvaja zapletene in natančne akrobatske manevre?
Albanian[sq]
Si arrin miza të bëjë lëvizje akrobacie aq të vështira e të sakta në ajër?
Serbian[sr]
Zašto je obična, kućna muva u stanju da izvodi složene i precizne akrobacije u vazduhu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ntsintsi e tloaelehileng ea ka tlung e khona ho fofa le ho thinya ka tsela e rarahaneng hakaale?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att en vanlig husfluga kan utföra så komplicerade och halsbrytande luftmanövrer?
Swahili[sw]
Kwa nini nzi anaweza kupaa kwa ustadi na kwa njia ya pekee?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini nzi anaweza kupaa kwa ustadi na kwa njia ya pekee?
Thai[th]
ทําไม แมลงวัน บ้าน จึง สามารถ บิน ฉวัดเฉวียน ใน อากาศ ได้?
Tagalog[tl]
Bakit napakahusay magpasirku-sirko sa ere ng langaw?
Tswana[tn]
Ke eng fa ntsi e e tlwaelegileng e kgona go fofa ka tsela e e raraaneng?
Turkish[tr]
Bir karasinek (ev sineği) uçarken karmaşık ve mükemmel manevraları nasıl yapabiliyor?
Tsonga[ts]
Ha yini nhongana leyi tolovelekeke leyi tshamaka emakaya yi kota ku haha hi ndlela leyi hlamarisaka empfukeni?
Ukrainian[uk]
Завдяки чому кімнатна муха здатна робити такі складні й майстерні віражі?
Xhosa[xh]
Yintoni ebangela ukuba iimpukane ezithanda indlu zibhabhe lula?
Chinese[zh]
普通的苍蝇为什么能够在空中以复杂、灵敏的动作飞行呢?
Zulu[zu]
Kungani le mpukane evame ukubonakala emakhaya ikwazi ukuntweza iphenduphenduke emoyeni ngendlela eyinkimbinkimbi?