Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Der kan gå lang tid, før Pied Piper er tilgængelig på Hooli OS-apparater.
English[en]
In any case, I have it on good authority that it may be some time before Pied Piper is available on Hooli OS devices.
Finnish[fi]
Luotettavan lähteen mukaan saattaa kestää varsin kauan ennen kuin Pied Piper on saatavilla Hoolin laitteilla.
French[fr]
Je sais de source sûre que ce n'est pas demain que leur appli sera disponible pour les appareils Hooli.
Hebrew[he]
בכל אופן, אני יכול לומר בביטחון מלא שייתכן שיחלוף זמן רב עד שפייד פייפר תהיה זמינה במכשירים עם מערכת הפעלה של הולי.
Italian[it]
In ogni caso, posso dirvi che ci vorra'un po'prima che Pifferaio Magico sara'disponibile sui dispositivi con sistema Hooli.
Norwegian[nb]
Det kan ta tid før Pied Piper er tilgjengelig i Hooli OS.
Dutch[nl]
In ieder geval, ik heb uit betrouwbare bron vernomen... dat het even kan duren voordat Pied Piper beschikbaar is op Hooli OS-apparaten.
Portuguese[pt]
E sei de fonte segura que vai demorar algum tempo até a Pied Piper estar disponível nos dispositivos da Hooli.
Romanian[ro]
În orice caz, am avea pe autoritate bună că ar putea fi ceva timp înainte de Pied Piper este disponibil pe dispozitivele OS Hooli.
Russian[ru]
В любом случае, смею вас заверить, на устройствах " Холи " " Крысолов " появится не сразу.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, Pajd Pajper će se pojaviti na Huliju tek za neko vreme.
Swedish[sv]
Det kan ta tid innan Pied Piper finns tillgänglig i Hooli OS.
Turkish[tr]
Her halükarda, sağlam kaynaklardan aldığım bilgiye göre Pied Piper Hooli OS cihazlarında kullanılabilir olmadan önce biraz zaman alacak.