Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحددت الهواجس التالية: ارتفاع معدلات وفيات الرضع والأمهات؛ وتدني جودة الحياة؛ وسوء التغذية؛ وانخفاض معدلات تسجيل الولادات؛ والاعتداء الجسدي والجنسي على الأطفال داخل الأسرة وخارجها؛ وحالات الاستغلال الجنسي للأطفال والاتجار بهم؛ وعمل الأطفال؛ والتفاوتات بين المناطق في مجال الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية والتعليم، بما في ذلك عدم كفاية التعليم الثنائي اللغة والمتعدد الثقافات في المناطق التي يُقيم فيها سكان أصليون؛ وتشريد أطفال السكان الأصليين؛ والمشاكل الصحية المتصلة بالبيئة والتي تؤثر بوجه خاص في أطفال السكان الأصليين والناجمة عن تلوث البيئة من جراء الصناعات الاستخراجية.
English[en]
It identified as concerns: high infant and maternal mortality rates; low quality of life; malnutrition; low birth registration; physical and sexual abuse of children within and outside the family; occurrences of sexual exploitation and trafficking; child labour; regional disparities in access to health-care and education services, including insufficient bilingual intercultural education in indigenous areas; displacement of indigenous children; and environmental health problems mainly affecting indigenous children and arising from contamination by extractive industries.
Spanish[es]
Como otras preocupaciones indicó los índices elevados de mortalidad maternoinfantil, la calidad de vida mediocre, la malnutrición, el bajo índice de inscripción de nacimientos, los abusos físicos y sexuales perpetrados contra niños dentro y fuera de la familia, los casos de explotación sexual y trata de personas, el trabajo infantil, las disparidades regionales en el acceso a la atención de salud y los servicios educativos, lo que incluye una insuficiente educación intercultural bilingüe en las zonas indígenas, el desplazamiento de los niños indígenas y los problemas de salud ambiental que afectan principalmente a los niños indígenas y derivan de la contaminación producida por las industrias extractivas.
Russian[ru]
Комитет выразил беспокойство в связи с высокими уровнями младенческой и материнской смертности; низким качеством жизни; недоеданием; низким уровнем регистрации новорожденных; физическим и сексуальным насилием в отношении детей внутри и вне семьи; случаями сексуальной эксплуатации и торговли детьми; использованием детского труда; региональными различиями в доступе к медицинскому обслуживанию и образованию, включая недостаточность двуязычного межкультурного образования в местах проживания коренных народов; принудительными перемещениями детей из числа коренных народов и связанными с состоянием окружающей среды проблемами, которые затрагивают главным образом детей из числа коренных народов и возникают вследствие загрязнения окружающей среды горнодобывающими предприятиями.
Chinese[zh]
委员会确定了以下问题值得关注:婴儿和产妇死亡率高;生活质量低;营养不良;出生登记率低;在家庭内外对儿童的身体虐待和性虐待;性剥削和贩运的发生;童工问题;获得卫生保健和教育服务机会的地区差异,包括土著地区双语跨文化教育的不足;土著儿童的流离失所问题;以及从采掘业污染中产生的主要影响着土著儿童的环境卫生问题等 。