Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обратно в бърлогата, а?
Czech[cs]
Zpátky doma, huh?
German[de]
Wieder auf dem Schoß der Familie, was?
Greek[el]
Πίσω στα πάτρια εδάφη;
English[en]
Back in the bosom, huh?
Spanish[es]
De vuelta al hogar, ¿eh?
Finnish[fi]
Takaisin työssä.
French[fr]
De retour au bercail, huh?
Hebrew[he]
חזרת למקום הטבעי שלך.
Croatian[hr]
Vratio si se natrag?
Dutch[nl]
Terug in de boezem, hm?
Portuguese[pt]
De volta a origem?
Romanian[ro]
Te-ai dat iar la fund, nu?
Turkish[tr]
Ülkeye geri döndün demek.