Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека бъде уикенд на село.
German[de]
Sagen wir lieber, ein Wochenende auf dem Land.
English[en]
Make it a weekend in the country.
Spanish[es]
Que sea un fin de semana en el campo.
Finnish[fi]
Viikonlopusta maaseudulla.
French[fr]
Un week-end à la campagne.
Croatian[hr]
Može u vikend na selu.
Hungarian[hu]
Egy piknik vidéken.
Polish[pl]
A, może o weekend na wsi?
Portuguese[pt]
Apostemos um fim-de-semana no campo.
Romanian[ro]
Mai bine pe un weekend la ţară.
Serbian[sr]
Može u vikend na selu.
Turkish[tr]
Kasabada bir hafta sonu diyelim.