Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определят се техническите характеристики на препарата, за да се вземе решение относно неговата приемливост.
Czech[cs]
Musí být stanoveny technické vlastnosti přípravku, aby bylo možné rozhodnout o jeho přijatelnosti.
Danish[da]
Præparatets tekniske karakteristika skal bestemmes, så der kan træffes beslutning om, hvorvidt præparatet kan accepteres.
German[de]
Die technischen Eigenschaften der Zubereitung müssen bestimmt werden, damit darüber entschieden werden kann, ob sie annehmbar sind.
Greek[el]
Πρέπει να προσδιορίζονται τα τεχνικά χαρακτηριστικά του σκευάσματος, ώστε να είναι δυνατόν να ληφθεί απόφαση για το αν μπορεί να γίνει δεκτό.
English[en]
The technical characteristics of the preparation must be determined to permit a decision to be made as to its acceptability.
Spanish[es]
Deberán determinarse las características técnicas del preparado, para poder adoptar una decisión acerca de su admisibilidad.
Estonian[et]
Valmistise tehnilised omadused tuleb määrata selleks, et võimaldada otsuse tegemist valmistise vastuvõetavuse kohta.
Finnish[fi]
Valmisteen tekniset ominaisuudet on määritettävä, jotta valmisteen hyväksyttävyydestä voidaan päättää.
French[fr]
Les caractéristiques techniques de la préparation doivent être déterminées en vue d’une décision concernant son acceptabilité.
Croatian[hr]
Moraju se odrediti tehnička svojstva sredstva kako bi se mogla donijeti odluka o njegovoj prihvatljivosti.
Hungarian[hu]
Meg kell határozni a készítmény technikai jellemzőit, hogy dönteni lehessen azok elfogadhatóságáról.
Italian[it]
Le caratteristiche tecniche del preparato devono essere specificate per poter deciderne l'accettabilità.
Lithuanian[lt]
Būtina nustatyti technines preparato savybes, kad būtų galima priimti sprendimą dėl jo tinkamumo.
Latvian[lv]
Jānoteic preparāta tehniskās īpašības, lai varētu izlemt, vai tas ir pieņemams.
Maltese[mt]
Iridu jiġu stabbiliti l-karatteristiċi tekniċi sabiex jippermettu li tittieħed id-deċiżjoni dwar l-aċċettabbiltà tagħhom.
Dutch[nl]
De technische kenmerken van het preparaat moeten worden vastgesteld zodat kan worden uitgemaakt of het preparaat al dan niet aanvaardbaar is.
Polish[pl]
Należy ustalić właściwości techniczne preparatu, aby umożliwić podjęcie decyzji w odniesieniu do jego dopuszczalności.
Portuguese[pt]
Devem ser determinadas as características técnicas da preparação, para possibilitar a adoção de uma decisão quanto à sua aceitabilidade.
Romanian[ro]
Trebuie să se determine caracteristicile tehnice ale preparatului, pentru a se permite luarea unei decizii cu privire la acceptarea acestuia.
Slovak[sk]
Musia sa stanoviť technické vlastnosti prípravku na ochranu rastlín, aby bolo možné rozhodnúť o jeho prijateľnosti.
Slovenian[sl]
Določiti je treba tehnične značilnosti pripravka, da se omogoči odločanje o njegovi sprejemljivosti.
Swedish[sv]
Preparatets tekniska egenskaper ska bestämmas så att det kan avgöras om det kan godkännas.