Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كانت مشيئة الله
Bulgarian[bg]
Ако такава е божията воля.
Bosnian[bs]
Ako je to Božja volja.
Czech[cs]
Je-li to boží vůle.
Danish[da]
Hvis det er Guds vilje.
German[de]
Wenn Gott es so will.
English[en]
If it's God's will.
Spanish[es]
Si es la voluntad de Dios.
Estonian[et]
Kui Jumal lubab.
Persian[fa]
اگه خدا بخواهد
French[fr]
Si c'est la volonté de Dieu.
Croatian[hr]
Ako Bog tako želi.
Hungarian[hu]
Ha isten így akarja.
Indonesian[id]
Jika Tuhan menghendaki.
Icelandic[is]
Ef ūađ er guđs vilji.
Italian[it]
Se Dio lo vorrà.
Lithuanian[lt]
Jei tokia Dievo valia.
Malay[ms]
Jika Tuhan menghendaki.
Norwegian[nb]
Hvis det er Guds vilje.
Dutch[nl]
Als het Gods wil is.
Polish[pl]
Skoro taka wola Boża.
Portuguese[pt]
Se Deus permitir.
Romanian[ro]
Dacă e voinţa Domnului.
Russian[ru]
Ну, если такова божья воля.
Slovenian[sl]
Če je takšna božja volja.
Swedish[sv]
Om det är Guds vilja.
Turkish[tr]
Tanrı'nın isteğiyse.
Vietnamese[vi]
Nếu đó là ý Chúa.