Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نرسل جلابروس ضد هؤلاء الأنذال
Bulgarian[bg]
Да изпратим Глабър срещу тези подлеци!
Bosnian[bs]
Pošaljimo Glabrusa na te protuve!
Czech[cs]
Pošleme proti těm ničemům Glabra!
Danish[da]
Lad os sende Glabrus mod disse skurke!
German[de]
Lasst uns Glabrus gegen diese Schurken ins Feld schicken!
Greek[el]
Να στείλουμε τον Γκλάμπρους να ξεκάνει αυτά τα παλιοτόμαρα!
English[en]
Let's send Glabrus against these scoundrels!
Estonian[et]
Saadame Glabruse nende kaabakate vastu!
Basque[eu]
Bidal dezagun Glabrus bazter-nahasleak mederatzera!
Finnish[fi]
Lähetetään Glabrus roistoja vastaan!
French[fr]
Envoyons Glabrus contre ces coquins!
Hebrew[he]
בואו נשלח את גלברוס נגד הפורעים האלה!
Croatian[hr]
Pošaljimo Glabrusa, na te protuhe!
Hungarian[hu]
Küldjük Glabrust a gazemberek ellen!
Italian[it]
Mandiamo Glabro contro quei furfanti.
Lithuanian[lt]
I 1 siłskime Glabr ± kovoti su tais nenaudģliais.
Latvian[lv]
Nosžtļsim pret 1 iem nelie 1 iem Glabru.
Norwegian[nb]
La oss sende Glabrus for å bekjempe disse kjeltringene!
Dutch[nl]
Laten we Glabrus op dat tuig afsturen.
Polish[pl]
Wyślijmy Glabrusa przeciwko tym łajdakom!
Portuguese[pt]
Mandemos Glabrus contra estes patifes.
Romanian[ro]
Să-l trimitem pe Glabrus împotriva lor!
Russian[ru]
Давайте пошлём Глабра против этих мерзавцев!
Slovenian[sl]
Pošljimo Glaberja nad te barabe.
Serbian[sr]
Pošaljimo Glabrusa, na te protuve!
Swedish[sv]
Sänd Gabrius mot dessa slynglar!
Turkish[tr]
Glabrus'u bu çapulcuların üzerine gönderelim!
Vietnamese[vi]
Hãy cử Glabrus chống lại lũ vô lại đó!