Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако решението се основава на неточна информация или измама;
Czech[cs]
c) se rozhodnutí zakládá na nesprávných informacím nebo bylo získáno podvodem, nebo
Danish[da]
c ) saafremt beslutningen hviler paa urigtige oplysninger eller er fremkaldt ved svig , eller
German[de]
c) wenn die Entscheidung auf unrichtigen Angaben beruht oder arglistig herbeigeführt worden ist,
Greek[el]
γ) αν η απόφαση βασίζεται σε ανακριβή στοιχεία ή αν προεκλήθη δια δόλου- ή
English[en]
(c) where the decision is based on incorrect information or was induced by deceit;
Spanish[es]
c ) si la decisión reposare en indicaciones inexactas o hubiera sido obtenida fraudulentamente , o
Estonian[et]
c) kui otsus on tehtud ebaõige info põhjal või saavutatud pettuse abil;
Finnish[fi]
jos päätös on perustunut virheellisiin tietoihin tai se on saatu aikaan vilpillisesti; taikka
French[fr]
c) si la décision repose sur des indications inexactes ou a été obtenue frauduleusement, ou
Hungarian[hu]
c) a határozat valótlan információn alapul vagy csalárdul jutottak hozzá;
Italian[it]
c) se la decisione è stata rilasciata in base a indicazioni inesatte ovvero ottenuta con frode,
Lithuanian[lt]
c) sprendimas buvo pagrįstas neteisinga informacija ar jį priimti buvo paskatinta apgavyste;
Latvian[lv]
c) ja lēmums pamatojies uz nepareizu informāciju vai panākts ar viltu;
Maltese[mt]
(ċ) meta d-deċiżjoni tkun ibbażata fuq informazzjoni skorretta jew tkun ingħatat b'ingann;
Dutch[nl]
c ) indien de beschikking berust op onjuiste inlichtingen of door bedrog is verkregen , of
Polish[pl]
c) w przypadku gdy decyzja była oparta na nieprawdziwych informacjach lub została uzyskana na skutek podstępu;
Portuguese[pt]
c) Se a decisão assentar em indicações inexactas ou se foi obtida fraudulentamente; ou
Romanian[ro]
dacă decizia se bazează pe informații incorecte sau a fost obținută în mod fraudulos;
Slovak[sk]
c) rozhodnutie je založené na nesprávnych informáciách alebo bolo dosiahnuté podvodom; alebo
Slovenian[sl]
(c) kadar odločba temelji na nepravilnih podatkih ali je pridobljena s prevaro;
Swedish[sv]
om beslutet grundar sig på oriktiga uppgifter eller har utverkats på ett bedrägligt sätt, eller