Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما جعلت ملاحظاتك أكثر اختصاراً ، كلما كان أفضل لصالح القضية
Bulgarian[bg]
Колкото по-малко се отвличате, толкова по-бързо ще приключи делото.
Czech[cs]
Čím stručnější budou vaše poznámky, tím lépe bude váš případ přijmut.
English[en]
The briefer you make your remarks, the better your case is gonna be received.
Spanish[es]
Cuanto más breve sea su alegato, mejor va a ser recibido su caso.
French[fr]
Plus brefs vous ferez vos remarques, meilleur votre demande sera reçue.
Hebrew[he]
ככל שהערותיך תקוצרנה, כך ישתפרו סיכויי טיעוניך.
Croatian[hr]
Što kraći budete, to bolje za vaš slučaj.
Hungarian[hu]
Minél tömörebben fogalmaz, annál jobb fogadtatásra talál.
Italian[it]
Più in fretta farete le vostre osservazioni, più attenzione verrà posta al vostro caso.
Norwegian[nb]
Jo kortere du gjør dine anmerkninger, jo bedre vil din sak bli mottatt.
Dutch[nl]
Hoe korter je je betoog houdt, hoe beter je zaak ontvangen wordt.
Polish[pl]
Im krócej będzie pan mówił, tym lepiej pana zrozumieją.
Portuguese[pt]
Quanto antes fizer suas observações, melhor o caso será recebido.
Romanian[ro]
Cu cât faci mai scurte comentariile, cu atât va fi mai acceptat cazul tău.
Slovenian[sl]
Bolj kratke kot bodo vaše navedbe, boljše bo za ta primer.
Serbian[sr]
Što kraće vi iznesete vaše opaske, to će vaš slučaj biti bolje primljen.
Turkish[tr]
Sözünüzü ne kadar kısa tutarsanız davanız o kadar kabul görür.