Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Мерките, предложени в доклада, включват: § премахване на годишните обобщаващи декларации за ДДС или изброяването на вътрешните за ЕС придобивания, § намаляване на честотата на подаване на периодичните декларации за ДДС, § опростяване на изискваните доказателствени документи за освобождаване от ДДС при износ, § премахване на подаването на „нулеви“ декларации за изброяване на вътрешните за ЕС продажби, § увеличаване на използването на решения от областта на електронното правителство, по-конкретно на електронното подаване на списъци и декларации по ДДС, § премахване на плащанията на лихви и глоби за ДДС, наложени за формални грешки, ако отделно юридическо лице не е причинило на въпросната държава-членка вреди от спада на приходите от ДДС, § въвеждане на стандартна европейска фактура, базирана на неутрален в езиково отношение образец.
Czech[cs]
Opatření navržená ve zprávě jsou: § zrušení ročního souhrnného přiznání k DPH a výkazů nákupů uvnitř EU, § snížení frekvence pravidelného podávání přiznání k DPH, § zjednodušení podkladů požadovaných pro výjimku z DPH při vývozu, § zrušení „nulových“ výkazů prodeje uvnitř EU, § větším využíváním elektronické správy (eGovernment), zejména pro elektronické podávání přiznání k dani a přehledů, § zrušením placení úroků a penále z DPH souvisejících s formálními chybami v případě, že příslušná právnická osoba nezpůsobila danému členskému státu pokles výnosu z DPH, § zavedením standardní evropské faktury, jejíž formulář bude ve všech jazycích.
Danish[da]
De foranstaltninger, der er blevet foreslået i betænkningen omfatter: § Afskaffelse af den årlige sammenfattende momsangivelse og listerne over erhvervelser inden for EU, § mindskelse af hyppigheden af de periodiske momsangivelser, § forenkling af den dokumentation, der kræves for fritagelse for eksportmoms, § afskaffelse af "nul"-lister for omsætningen inden for EU, § øget brug af e-forvaltningsløsninger, sær elektronisk indgivelse af momsangivelser og -lister, § afskaffelse af renter og tvangsbøder for moms i forbindelse med formelle fejl, hvis den enkelte juridiske enhed ikke har forårsaget et tab i momsindtægterne for den pågældende medlemsstat, § indførelse af en europæisk standardfaktura baseret på en sproglig neutral skabelon.
German[de]
Zu den in dem Bericht vorgeschlagenen Maßnahmen gehören: § die Abschaffung der jährlichen zusammenfassenden MwSt.-Erklärungen und der Aufstellungen EU-interner Erwerbe, § die Verringerung der Häufigkeit von MwSt.-Erklärungen, § die Vereinfachung der für die MwSt.-Befreiung bei Ausfuhren erforderlichen Belege, § die Abschaffung der Aufstellungen EU-interner „Null”-Verkäufe, § der verstärkte Einsatz elektronischer Verwaltungsdienste – insbesondere durch eine elektronische Übermittlung von MwSt.-Erklärungen und -listen, § die Abschaffung von Zins- und Strafzahlungen bei der Mehrwertsteuer wegen Formfehlern, wenn die betreffende Rechtsperson keinen Ausfall von MwSt.-Einnahmen im jeweiligen Mitgliedsland verursacht hat, § die Einführung einer europäischen Standardrechnung, die auf einer sprachneutralen Vorlage basiert.
Greek[el]
Τα μέτρα που προτείνονται στην έκθεση συμπεριλαμβάνουν: § κατάργηση των ετήσιων συγκεντρωτικών δηλώσεων ΦΠΑ και των καταλόγων των ενδοενωσιακών αποκτήσεων, § μείωση της συχνότητας των περιοδικών δηλώσεων ΦΠΑ, § απλούστευση των αποδείξεων που απαιτούνται για τις απαλλαγές εξαγωγών από τον ΦΠΑ, § κατάργηση των "μηδενικών" καταλόγων ενδοενωσιακών πωλήσεων, § αύξηση της χρησιμοποίησης λύσεων ηλεκτρονικής διακυβέρνησης, ιδιαίτερα για την ηλεκτρονική υποβολή δηλώσεων και καταλόγων ΦΠΑ, § κατάργηση της καταβολής τόκων και ποινών για τον ΦΠΑ σχετικά με τυπικά σφάλματα αν η επιμέρους νομική οντότητα δεν έχει προκαλέσει στο κράτος μέλος οιαδήποτε ζημία από μείωση των εσόδων του ΦΠΑ, § καθιέρωση Πρότυπου Ευρωπαϊκού Τιμολογίου με βάση ένα ουδέτερο πρότυπο από γλωσσική άποψη.
English[en]
The measures that have been suggested in the report include: § Abolishing the annual summarising of VAT returns and intra-EU acquisition listings § Reducing the frequency of the periodic VAT returns § Simplifying the proof required for the VAT export exemptions § Abolishing ‘nil’ intra-EU sales listings § Increasing the use of e-government solutions, in particular for the electronic submission of VAT returns and lists § Abolishing interest and penalty payments on VAT related to errors of form if the individual legal entity has not caused the Member State in question to suffer any shortfall in VAT revenue § Introduce a Standard European Invoice based on a linguistically neutral template.
Finnish[fi]
Mietinnössä ehdotettuihin toimenpiteisiin sisältyvät vuosittaisten alv-ilmoitusten yhteenvedon ja EU:n sisäisiä hankintoja koskevien ilmoitusten poistaminen alv-ilmoitusten antamisen aikavälin harventaminen viennin alv:stä vapauttamiseksi edellytettävien todisteiden yksinkertaistaminen EU:n sisäistä myyntiä koskevien "tyhjien" ilmoitusten poistaminen sähköisen hallinnon ratkaisujen käytön lisääminen, erityisesti alv-ilmoitusten ja ‐luetteloiden toimittaminen sähköisessä muodossa alv:tä koskevien korkojen ja rangaistusmaksujen poistaminen tapauksissa, jotka liittyvät muotovirheisiin, jos yksittäinen oikeushenkilö ei ole aiheuttanut kyseisellä jäsenvaltiolle alv-tulojen puuttumisesta johtuvaa haittaa kielellisesti neutraaliin malliin perustuvan eurooppalaisen standardisoidun laskun käyttöönotto.
French[fr]
Parmi les mesures suggérées dans le présent rapport, il est question de: § supprimer l'état récapitulatif annuel et la liste des acquisitions intra-Union européenne, § diminuer la fréquence des déclarations périodiques de TVA, § simplifier les preuves requises pour l'exonération de la TVA à l'exportation, § supprimer les listes de ventes intra-Union européenne nulles, § développer l'utilisation de l'administration en ligne, en particulier pour l'envoi électronique des déclarations et listes de TVA, § supprimer le paiement d'intérêts et d'amendes pour les erreurs de forme, du moment que la personne morale n'a pas causé à l'État membre en question de manque à gagner sur la TVA, § mettre au point une facture européenne normalisée établie à partir d'un modèle linguistiquement neutre.
Lithuanian[lt]
Pranešime siūlomos šios priemonės: § panaikinti metinį PVM deklaracijų apibendrinimą ir ES vidaus pirkimų sąrašų sudarymą; § sumažinti PVM deklaracijų pateikimo dažnumą; § supaprastinti įrodymus, kurių reikalaujama siekiant atleidimo nuo PVM, kuris taikomas eksportui; § panaikinti nulinių ES vidaus pardavimų sąrašų sudarymą; § padidinti e. vyriausybės sprendimų naudojimą (ypač teikiant PVM deklaracijas ir sąrašus elektroniniu būdu); § panaikinti palūkanų ir baudų skyrimą dėl formos klaidų, susijusių su PVM, jei atskiras juridinis asmuo susijusiai valstybei narei nepadarė jokių PVM pajamų nuostolių; § pateikti standartinę Europos sąskaitą faktūrą, grindžiamą lingvistiniu požiūriu neutraliu modeliu.
Latvian[lv]
Ziņojumā ierosinātie pasākumi paredz: § likvidēt PVN deklarāciju ikgadējo apkopošanu un ES iekšienē veikto iegāžu sarakstus; § samazināt PVN periodiski sniedzamo deklarāciju biežumu; § vienkāršot pierādījumus, kas vajadzīgi, lai eksportu atbrīvotu no PVN; § likvidēt ES iekšējo pārdošanas apjomu „nulles” sarakstus; § veicināt ar e-pārvaldi saistītu risinājumu izmantošanu, it īpaši attiecībā uz PVN deklarāciju un pārskatu iesniegšanu elektroniskā veidā; § likvidēt procentu un sodanaudas maksājumus par formālām kļūdām PVN jomā, ja konkrētā juridiskā persona attiecīgajai dalībvalstij nav radījusi PVN ieņēmumu iztrūkumu; § ieviest Eiropas standartrēķinu, kura pamatā būtu lingvistiski neitrāls modelis.
Polish[pl]
Zmiany, które zaproponowano w sprawozdaniu obejmują: § zniesienie rocznej podsumowującej deklaracji VAT oraz informacji o dokonanym wewnątrzunijnym nabyciu towarów, § zmniejszenie częstotliwości składania okresowych deklaracji VAT, § uproszczenie zaświadczeń wymaganych do uzyskania zwolnienia z podatku VAT przy wywozie, § zniesienie zerowej informacji podsumowującej dla wewnątrzunijnego nabycia towarów, § zwiększenie wykorzystania rozwiązań e-administracji, w szczególności elektronicznego składania deklaracji i informacji VAT, § zniesienie odsetek i kar naliczanych w przypadku błędów w deklaracjach VAT, jeżeli dana osoba prawna nie spowodowała strat z tytułu podatku VAT dla danego państwa członkowskiego, § wprowadzenie standardowej faktury europejskiej opartej na wzorze neutralnym pod względem językowym.
Portuguese[pt]
Este relatório propõe algumas medidas, nomeadamente: § a abolição das declarações recapitulativas anuais de IVA e das listas de aquisições intra-UE; § a diminuição da frequência das declarações periódicas de IVA; § a simplificação da prova exigida para as isenções de IVA nas exportações; § a abolição das listas de aquisições intra-UE "nulas"; § o aumento do recurso às soluções da administração em linha, em particular para a entrega por via electrónica das declarações e listas de IVA; § a supressão dos pagamentos de juros e multas relacionados com o IVA associados a erros de formato em matéria de IVA, caso a entidade jurídica individual não tenha causado um défice de receitas de IVA ao Estado Membro em questão; § a introdução de uma factura europeia normalizada com base num modelo neutro do ponto de vista linguístico.
Romanian[ro]
Printre măsurile propuse în raport se află și următoarele: § eliminarea declarațiilor sintetice anuale de TVA și a listelor de achiziții intra-UE; § reducerea frecvenței declarațiilor periodice de TVA; § simplificarea dovezilor necesare pentru scutirea de TVA la export; § eliminarea listelor de vânzări intra-UE „fără obiect”; § utilizarea mai pe larg a soluțiilor de e-guvernare, în special pentru prezentarea declarațiilor și listelor de TVA în format electronic; § eliminarea dobânzilor și a penalităților aferente TVA aplicate în urma unor erori de formă în cazul în care persoana juridică în cauză nu a provocat reducerea venitului din TVA în statul membru în cauză; § introducerea unei facturi europene standard bazate pe un formular-tip neutru din punct de vedere lingvistic.
Slovak[sk]
Medzi opatrenia, ktoré boli navrhnuté v správe, patrí: § zrušenie ročného súhrnného daňového priznanie k DPH a výkazov nákupov v rámci EÚ § zníženie frekvencie podávania pravidelného daňového priznania k DPH § zjednodušenie dokladov požadovaných na oslobodenie od DPH pri vývoze § zrušenie „nulových“ výkazov predaja v rámci EÚ § častejšie využívanie riešení elektronickej verejnej správy (e-Government), najmä na elektronické podávanie daňových priznaní k DPH a výkazov § zrušenie úrokov a sankcií z DPH súvisiacich s formálnymi chybami, ak príslušná právnická osoba nespôsobila danému členskému štátu pokles príjmov z DPH § zavedenie štandardnej európskej faktúry na základe jazykovo neutrálnej šablóny.
Slovenian[sl]
Ukrepi, ki so omenjeni v poročilu, vključujejo: § odpravo letnih napovedi DDV in izdelave seznama pridobitev znotraj EU; § zmanjšanje pogostosti napovedi DDV; § poenostavitev dokazil za oprostitev DDV ob izvozu; § ukinitev ničelnih prodajnih seznamov znotraj EU; § povečanje uporabe rešitev na področju e-uprave, zlasti za elektronsko posredovanje napovedi DDV in seznamov; § ukinitev denarnih kazni in plačila obresti za DDV zaradi napak v obliki, če posamezna pravna oseba zadevni državi članici ni povzročila izpada prihodkov od DDV; § uvedba standardnega evropskega računa na podlagi jezikovno nevtralne predloge.