Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта за ликвидиране на бяса в Европа понастоящем почти е изпълнена.
Czech[cs]
Eradikace vztekliny v celé Evropě je nyní již na dohled.
Danish[da]
Udryddelsen af rabies i Europa er nu inden for rækkevidde.
German[de]
Die Tilgung der Tollwut in Europa ist nun in greifbare Nähe gerückt.
Greek[el]
Η εκρίζωση της λύσσας από την Ευρώπη, είναι σήμερα ορατή.
English[en]
The eradication of rabies from Europe is now in sight.
Spanish[es]
La erradicación de la rabia en Europa está ya cerca.
Estonian[et]
Nüüd on silmapiiril marutaudi likvideerimine Euroopast.
Finnish[fi]
Raivotaudin hävittäminen Euroopasta on nyt näköpiirissä.
French[fr]
En Europe, l’éradication de la rage est désormais en vue.
Croatian[hr]
Iskorjenjivanje bjesnoće u Europi sada je na vidiku.
Hungarian[hu]
A veszettség felszámolásának célkitűzése jelenleg Európában elérhetőnek látszik.
Italian[it]
L'eradicazione della rabbia in Europa sembra ora a portata di mano.
Lithuanian[lt]
Jau greitai pasiutligės Europoje neturėtų likti.
Latvian[lv]
Trakumsērgas izskaušana Eiropā tagad ir reāla perspektīva.
Maltese[mt]
L-eradikazzjoni tar-rabja mill-Ewropa issa hija possibilità realistika.
Dutch[nl]
De uitroeiing van hondsdolheid in heel Europa is thans in zicht.
Polish[pl]
Obecnie istnieje perspektywa całkowitego zwalczenia wścieklizny w Europie.
Portuguese[pt]
A erradicação da raiva na Europa está agora à vista.
Romanian[ro]
Eradicarea rabiei din Europa a devenit un obiectiv accesibil.
Slovak[sk]
Eradikácia besnoty z Európy je možná už čoskoro.
Slovenian[sl]
Steklina bo v Evropi kmalu v celoti izkoreninjena.
Swedish[sv]
En total utrotning av rabies i Europa är nu inom räckhåll.