Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Takata и Tokai Rika са сключили тайно споразумение относно продажбите на предпазни колани на Suzuki.
Czech[cs]
podniky Takata a Tokai Rika uzavíraly tajné dohody o prodeji bezpečnostních pásů podniku Suzuki.
Danish[da]
Takata og Tokai Rika indgik hemmelige aftaler om salg af sikkerhedsseler til Suzuki.
German[de]
Takata und Tokai Rika trafen Absprachen in Bezug auf den Verkauf von Sicherheitsgurten an Suzuki.
Greek[el]
Οι Τakata και Tokai Rika συνεννοήθηκαν όσον αφορά τις πωλήσεις ζωνών ασφαλείας στη Suzuki.
English[en]
Takata and Tokai Rika colluded on sales of seatbelts to Suzuki.
Spanish[es]
Takata y Tokai Rika incurrieron en prácticas colusorias en relación con las ventas de cinturones de seguridad a Suzuki.
Estonian[et]
Takata ja Tokai Rika kooskõlastasid turvavööde müügi Suzukile.
Finnish[fi]
Takata ja Tokai Rika tekivät salaista yhteistyötä, joka koski turvavöiden myyntiä Suzukille.
French[fr]
Takata et Tokai Rika se sont entendues sur des ventes de ceintures de sécurité à Suzuki.
Croatian[hr]
Poduzetnici Takata i Tokai Rika dogovarali su se o prodaji sigurnosnih pojaseva Suzukiju.
Hungarian[hu]
A Takata és a Tokai Rika összehangolta magatartását a biztonsági övek Suzukinak való értékesítése vonatkozásában.
Italian[it]
Takata e Tokai Rika si sono consultate e accordate sulla vendita di cinture di sicurezza a Suzuki.
Lithuanian[lt]
Įmonės „Takata“ ir „Tokai Rika“ slapta susitarė dėl saugos diržų pardavimo įmonei „Suzuki“.
Latvian[lv]
Takata un Tokai Rika apspriedās par drošības jostu pārdošanu uzņēmumam Suzuki.
Maltese[mt]
Takata u Tokai Rika ftiehmu dwar il-bejgħ ta’ ċinturini tas-sikurezza lil Suzuki.
Dutch[nl]
Takata en Tokai Rika maakten afspraken over de verkoop van veiligheidsgordels aan Suzuki.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa Takata i Tokai Rika uczestniczyły w zmowie co do sprzedaży pasów bezpieczeństwa dla Suzuki.
Portuguese[pt]
A Takata e a Tokai Rika concertaram-se em matéria de vendas de cintos de segurança à Suzuki.
Romanian[ro]
Takata și Tokai Rika s-au înțeles în secret în privința unor vânzări de centuri de siguranță către Suzuki.
Slovak[sk]
Firmy Takata a Tokai Rika spolupracovali pri predaji bezpečnostných pásov firme Suzuki.
Slovenian[sl]
Podjetji Takata in Tokai Rika sta se dogovarjali o prodaji varnostnih pasov podjetju Suzuki.
Swedish[sv]
Takata och Tokai Rika samverkade om försäljningen av säkerhetsbälten till Suzuki.