Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 В тези декларации TNT избира за разглеждания продукт подпозиция 3002 10 10 от КН, поради което допускането му до свободно обращение се освобождава от митни сборове.
Czech[cs]
17 Pokud jde o dotčený výrobek, v těchto dovozních prohlášeních zvolila TNT podpoložku 3002 10 10 KN, což mělo prakticky za následek bezcelní propuštění tohoto výrobku do volného oběhu.
Danish[da]
17 I disse angivelser havde TNT valgt at henføre den omhandlede vare under KN-underposition 3002 10 10, hvilket medførte, at varen var fritaget for told ved dens overgang til fri omsætning.
German[de]
17 In den Einfuhrerklärungen hatte TNT für das fragliche Erzeugnis die Unterposition 3002 10 10 der KN gewählt, was eine von den Zöllen befreite Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr zur Folge hatte.
Greek[el]
17 Με τις ως άνω διασαφήσεις, η TNT είχε επιλέξει, όσον αφορά το επίμαχο προϊόν, τη διάκριση 3002 10 10 της ΣΟ, γεγονός το οποίο είχε ως συνέπεια την απαλλαγή από τους δασμούς για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία του εν λόγω προϊόντος.
English[en]
17 In those declarations, TNT had chosen, as regards the product at issue, subheading 3002 10 10 of the CN, which gave rise to an exemption from customs duties for the release into free circulation of that product.
Spanish[es]
17 En sus declaraciones TNT había seleccionado la subpartida 3002 10 10 de la NC para dicho producto, cuya consecuencia era la exención de derechos de aduana en el despacho a libre práctica del mismo.
Estonian[et]
17 TNT valis nendes deklaratsioonides kõnealuse toote KN-i alamrubriigiks 3002 10 10, mille tagajärjel oli see vabasse ringlusse laskmisel tollimaksust vabastatud.
Finnish[fi]
17 TNT käytti tulli-ilmoituksissaan tuotteen osalta yhdistetyn nimikkeistön alanimikettä 3002 10 10, minkä seurauksena tuotteen vapaaseen liikkeeseen luovuttamisesta ei tarvinnut maksaa tullia.
French[fr]
17 Dans ces déclarations, TNT avait choisi, en ce qui concerne le produit en cause, la sous-position 3002 10 10 de la NC, ce qui a eu pour conséquence une exemption des droits de douane pour la mise en libre pratique de celui-ci.
Hungarian[hu]
17 Ezekben a vámáru-nyilatkozatokban a TNT a szóban forgó termék vonatkozásában a KN 3002 10 10 vámtarifaszámot tüntette fel, ami a termék vámmentes szabad forgalomba bocsátását eredményezte.
Italian[it]
17 Nelle suddette dichiarazioni la TNT aveva scelto, per quanto riguarda il prodotto controverso, la sottovoce 3002 10 10 della NC, il che ha avuto come conseguenza l’esenzione dai dazi doganali per la sua immissione in libera pratica.
Lithuanian[lt]
17 Savo deklaracijose TNT aptariamą produktą priskyrė prie KN 3002 10 10 subpozicijos, todėl jis buvo atleistas nuo muito mokesčių išleidžiant jį į laisvą apyvartą.
Latvian[lv]
17 Savos pieteikumos TNT attiecīgajam produktam izvēlējās KN apakšpozīciju 3002 10 10, kas nozīmēja atbrīvojumu no muitas nodokļiem šī produkta laišanai brīvā apgrozībā.
Maltese[mt]
17 Fid-dikjarazzjonijiet tagħha, TNT kienet għażlet, f’dak li jikkonċerna l-prodott inkwistjoni, is-Subintestatura 3002 10 10 tan-NM, li b’konsegwenza rriżulta f’eżenzjoni mid-dazji doganali għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera tagħha.
Dutch[nl]
17 In die aangiften had TNT voor het betrokken product steeds postonderverdeling 3002 10 10 van de GN gekozen, waardoor het product steeds vrij van douanerechten in het vrije verkeer is gebracht.
Polish[pl]
17 TNT wybrała dla spornego produktu w zgłoszeniach podpozycję 3002 10 10 CN, co skutkowało zwolnieniem z należności celnych dla celów dopuszczenia do swobodnego obrotu.
Portuguese[pt]
17 Nessas declarações, a TNT escolheu, no tocante ao produto em causa, a subposição 3002 10 10 da NC, o que teve a consequência de esse produto ficar isento de direitos aduaneiros para a sua introdução em livre prática.
Romanian[ro]
17 În aceste declarații, în ceea ce privește produsul în cauză, TNT a ales subpoziția 3002 10 10 din NC, ceea ce a avut drept rezultat o scutire de la taxele vamale pentru punerea în liberă circulație a acestui produs.
Slovak[sk]
17 Spoločnosť TNT si vo svojich colných vyhláseniach týkajúcich sa predmetného výrobku zvolila podpoložku 3002 10 10 KN, ktorá ma za následok oslobodenie od cla pri jeho prepustení do voľného obehu.
Slovenian[sl]
17 Družba TNT je v teh deklaracijah glede zadevnega izdelka izbrala podštevilko 3002 10 10 KN, posledica tega pa je bila oprostitev carinskih dajatev za njegovo sprostitev v prosti promet.
Swedish[sv]
17 TNT valde i sina deklarationer undernummer 3002 10 10 i KN för den aktuella varan, vilket fick till följd att bolaget inte behövde betala tull för varans övergång till fri omsättning.