Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدك سيكون في غاية الفخر.
Bulgarian[bg]
Баща ти щеше да е много горд.
Bosnian[bs]
Vaš tata bi bio tako ponosan.
Czech[cs]
Tvůj táta by byl na tebe hrdý.
Danish[da]
Din far ville være så stolt.
Greek[el]
Ο πατέρας σου θα ήταν τόσο περήφανος.
English[en]
Your daddy would be so proud.
Spanish[es]
Tu padre estaría orgulloso.
Finnish[fi]
Isäsi olisi ylpeä.
French[fr]
Votre père serait si fier de vous.
Hebrew[he]
אבא שלך היה גאה בך.
Croatian[hr]
Vaš bi otac bio jako ponosan.
Hungarian[hu]
Apukád nagyon büszke lenne.
Icelandic[is]
Pabbi ūinn væri svo stoltur.
Italian[it]
Tuo padre sarebbe molto orgoglioso.
Japanese[ja]
お 父 様 も さぞ お 喜び で しょ う
Dutch[nl]
Je vader zou zo trots zijn.
Polish[pl]
Twój ojciec byłby z ciebie dumny.
Portuguese[pt]
Seu pai ficaria orgulhoso.
Romanian[ro]
Tatăl tău ar fi foarte mândru.
Russian[ru]
Твой отец гордился бы тобой.
Serbian[sr]
Vaš bi otac bio jako ponosan.
Turkish[tr]
Baban seninle gurur duyardı.