Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til omkostningerne forekommer det passende, at den nederlandske regering boer betale halvdelen, Landbouwschap en fjerdedel samt Van der Kooy og Van Vliet en ottendedel hver af Kommissionens og de intervenerende medlemsstaters omkostninger .
German[de]
Was die Kosten angeht, so erscheint es angemessen, der niederländischen Regierung die Hälfte, der Landbouwschap ein Viertel und den Firmen Van der Kooy BV und Van Vliet jeweils ein Achtel der der Kommission und den Streithelfern entstandenen Kosten aufzuerlegen .
Greek[el]
'Οσον αφορά τα δικαστικά έξοδα, θεωρώ ορθότερο η ολλανδική κυβέρνηση να φέρει το ήμισυ, το Landbouwschap το ένα τέταρτο και οι Van der Kooy BV και Van Vliet από το ένα όγδοο των εξόδων στα οποία υποβλήθηκαν η Επιτροπή και τα παρεμβαίνοντα κράτη μέλη .
English[en]
As to costs, an appropriate order seems to be that the Dutch Government should pay one half, the Landbouwschap one quarter and Van der Kooy BV and Van Vliet one eighth each of the costs of the Commission and of the intervening Member States .
Spanish[es]
Por lo que respecta a las costas, juzgamos apropiado que el Gobierno neerlandés cargue con la mitad, la Landbouwschap con una cuarta parte y Van der Kooy BV y el Sr. Van Vliet con una octava parte cada uno de las costas realizadas por la Comisión y los Estados miembros coadyuvantes.
French[fr]
En ce qui concerne les dépens, il nous semble approprié que le gouvernement néerlandais supporte pour moitié, le Landbouwschap pour un quart et Van der Kooy BV et Van Vliet chacun pour un huitième les frais engagés par la Commission et par les États membres intervenants .
Italian[it]
Quanto alle spese, mi pare equo decidere che il governo olandese dovrebbe pagarne la metà, il Landbouwschap un quarto, la Van der Kooy BV e la Van Vliet ciascuna un ottavo delle spese della Commissione e degli Stati membri intervenuti .
Dutch[nl]
Wat de kosten betreft, lijkt het mij redelijk dat de Nederlandse regering de helft, het Landbouwschap een vierde en Van der Kooy BV en Van Vliet elk een achtste betalen van de kosten van de Commissie en de interveniërende Lid-Staten .
Portuguese[pt]
Quanto às despesas, parece-me que a decisão apropriada será a de o Governo neerlandês ser condenado a pagar metade das despesas da Comissão e dos Estados-membros intervenientes, a Landbouwschap um quarto e a Van der Kooy BV e a Van Vliet um oitavo cada.