Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمّا هذا الأمر ، يا ( جاك ) ؟
Bulgarian[bg]
За какво е всичко това, Джак?
Bosnian[bs]
U vezi kojeg kurca je ovo, Jacq?
Czech[cs]
Co to sakra má znamenat, Jacq?
Danish[da]
Hvad handler dette om?
Greek[el]
Τι σκατά είναι αυτό, Τζακ;
English[en]
What the fuck is this about, Jacq?
Spanish[es]
¿De qué se trata esto, Jacq?
Estonian[et]
Milles, kurat, on siin küsimus, Jacq?
Basque[eu]
Ze arraio da hau, Jacq?
Finnish[fi]
Mitä tämä on, Jacq?
French[fr]
Alors c'est quoi l'histoire, Jacq?
Hebrew[he]
מה לעזאזל קורה כאן, ג'ק?
Croatian[hr]
U vezi kojeg kurca je ovo, Jacq?
Hungarian[hu]
Mi a franc ez az egész, Jacq?
Indonesian[id]
Semua ini tentang apa, Jacq?
Italian[it]
Di che cazzo si tratta, Jacq?
Japanese[ja]
こいつ 等 は 何 だ ?
Dutch[nl]
Wat is dit hier toch, Jacq?
Polish[pl]
O co tu, kurwa, chodzi, Jacq?
Portuguese[pt]
Que porra é essa, Jacq?
Romanian[ro]
Ce naiba înseamnă asta, Jacq?
Russian[ru]
Это что такое было, Жак?
Sinhala[si]
මේ මොන අමන වැඩක්ද ජැක්?
Slovenian[sl]
Za kaj gre, Jacq?
Serbian[sr]
U vezi kojeg kurca je ovo, Džek?
Swedish[sv]
Vad fan handlar det här om, Jacq?
Turkish[tr]
Bunlar da ne be Jacq?
Vietnamese[vi]
Chuyện quái này là thế nào đây, Jacq?
Chinese[zh]
這是 怎麼 回事 , 賈克 ?