Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
договор за покупко-продажба или задължения съгласно член 2, параграф 1 и
Czech[cs]
- kupní smlouvy nebo závazku podle čl. 2 odst. 1 a
Danish[da]
- er omfattet af en købs-/salgskontrakt eller et tilsagn som omhandlet i artikel 2, stk. 1, og
German[de]
- eines Kaufvertrags oder einer Verpflichtung gemäß Artikel 2 Absatz 1 und
Greek[el]
- σύμβασης αγοράς/πώλησης ή ανάληψης δέσμευσης που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 και
English[en]
- a sale/purchase contract or a commitment as referred to in Article 2(1) and
Spanish[es]
- de contrato de compraventa o del compromiso contemplados en el apartado 1 del artículo 2, y
Estonian[et]
- kehtib artikli 2 lõikes 1 nimetatud ostu-müügileping või kohustus ja
Finnish[fi]
- joiden tuotannosta on tehty 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu varsia koskeva myynti-/ostosopimus tai sitoumus ja
French[fr]
- du contrat d'achat-vente ou de l'engagement, visés à l'article 2, paragraphe 1, et
Hungarian[hu]
- a 2. cikk (1) bekezdésében említett adásvételi szerződés vagy kötelezettségvállalás tárgyát képezte, és
Italian[it]
- del contratto di compravendita o dell'impegno di cui all'articolo 2, paragrafo 1, nonché
Lithuanian[lt]
- 2 straipsnio 1 dalyje minėtos pardavimo/pirkimo sutarties arba įsipareigojimo ir
Latvian[lv]
- pirkšanas/pārdošanas līguma vai 21. pantā minēto saistību priekšmets un
Maltese[mt]
- kuntratt tal-bejgħ/xiri jew impenn kif riferiti fl-Artikolu 2(1) u
Dutch[nl]
- een aankoop-verkoopcontract of een verbintenis is aangegaan als bedoeld in artikel 2, lid 1, en
Polish[pl]
- umową sprzedaży-kupna lub zobowiązania, o których mowa w art. 2 ust. 1, oraz
Portuguese[pt]
- do contrato de compra e venda ou do compromisso referidos no n.o 1 do artigo 2.o, e
Romanian[ro]
unui contract de vânzare-cumpărare sau al unui angajament menționat în articolul 2 alineatul (1) și
Slovak[sk]
- kúpnej zmluvy alebo záväzku uvedeného v článku 2 (1) a
Slovenian[sl]
- kupoprodajne pogodbe ali obveznosti iz člena 2(1) in
Swedish[sv]
- sådana köpe- eller försäljningsavtal ingås eller ett sådant åtagande görs som avses i artikel 2.1, och