Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت اعلم انك لم تكن ستشارك بهذا الهجوم ابدا
Bulgarian[bg]
Знаех, че нямате нищо общо с атаката.
Czech[cs]
Věděl jsem, že jste nemohl mít nic společného s tím útokem.
German[de]
Ich wusste, dass Sie mit dem Angriff nichts zu tun haben.
Greek[el]
'Ηξερα πως αποκλειόταν να'χατε σχέση με αυτή την επίθεση.
English[en]
I just knew that you could never have anything to do with that attack.
Spanish[es]
Solo sabía, que no tenía nada que ver con ese ataque.
Estonian[et]
Ma teadsin, et sina ei saa selles asjas süüdi olla.
Finnish[fi]
Tiesin, ettet voisi olla osallisena hyökkäykseen.
French[fr]
Je savais que vous n'aviez rien à voir avec l'attaque.
Croatian[hr]
Znao sam da ne možete imati ništa s tim.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy semmi köze nem lehetett ahhoz a támadáshoz.
Italian[it]
Sentivo che non aveva niente a che fare con quell'attacco.
Dutch[nl]
Ik wist gewoon dat u niets te maken kon hebben met die aanval.
Polish[pl]
Wiedziałem, że nie mógł pan mieć nic wspólnego z tym atakiem.
Portuguese[pt]
Eu sabia que não podia estar envolvido no ataque.
Romanian[ro]
Am ştiut, pur şi simplu, că nu ai putea niciodată să ai de a face cu acel atac.
Slovak[sk]
Vedel som, že s tým útokom ste nemohli mať nič spoločné.
Slovenian[sl]
Preprosto sem vedel, da nimate nič z napadi.
Serbian[sr]
Znao sam da nikad ne biste mogli imati ništa s napadom.
Swedish[sv]
Jag bara visste att du aldrig kunde ha något med attacken att göra.
Turkish[tr]
Sadece o saldırıyla hiç bir bağlantınızın olmayacağını biliyordum.