Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om der endnu ikke foreligger en færdig oversigt over sundheds- og fødevarevirkningen af disse projekter, kan det konstateres, at de kom over 2,5 mio. mennesker til gode, herunder fejlernærede børn, kvinder, internt fordrevne og deres værtssamfund samt ældre mennesker.
German[de]
Obgleich eine Übersicht über die endgültigen Auswirkungen auf Gesundheit und Ernährung noch nicht vorliegt, steht doch fest, dass über 2,5 Millionen Menschen unmittelbar von diesen Projekten profitiert haben, darunter unterernährte Kinder, Frauen, intern Vertriebene, deren Aufnahmegemeinschaften und ältere Menschen.
Greek[el]
Αν και δεν υπάρχει ακόμη τελική επισκόπηση των αποτελεσμάτων της παρέμβασης στον τομέα της υγείας και του επισιτισμού, οι επιχειρήσεις αυτές ωφέλησαν άμεσα 2,5 εκατομμύρια άτομα - περιλαμβανομένων των υποσιτιζόμενων παιδιών, των γυναικών, των εκτοπισμένων, των κοινοτήτων υποδοχής τους και των ηλικιωμένων.
English[en]
Although a finalised health and nutrition impact overview is not yet available, these projects directly benefited over 2,5 million people - including malnourished children, women, IDPs, their host communities and aged people.
Spanish[es]
Aunque aún no se dispone de una panorámica completa de la incidencia en materia de salud y nutrición, estos proyectos beneficiaron directamente a más de 2,5 millones de personas -incluidos niños desnutridos, mujeres, desplazados internos, sus comunidades de acogida y personas mayores.
Finnish[fi]
Vaikka lopullista terveydellisiä ja ravitsemuksellisia vaikutuksia koskevaa katsausta ei vielä ole käytettävissä, nämä hankkeet vaikuttivat suoraan yli 2,5 miljoonaan ihmiseen - mukaan lukien aliravitut lapset, naiset, kotimaassaan pakkosiirtolaisina olevat, heidän vastaanottajayhteisönsä ja vanhukset.
French[fr]
Bien que l'on ne dispose pas encore d'une vue d'ensemble définitive de l'impact de ces interventions sur la santé et la nutrition, plus de 2,5 millions de personnes - y inclus les enfants mal-nourris, les femmes, les personnes déplacées, leurs communautés d'accueil et les personnes âgées - ont directement bénéficié de ces projets.
Italian[it]
Sebbene non sia disponibile una sintesi relativa all'impatto sulla salute e sulla nutrizione, più di 2,5 milioni di persone -tra cui bambini denutriti, donne, sfollati, comunità di accoglienza e persone anziane- hanno direttamente beneficiato di tali progetti.
Dutch[nl]
Hoewel er nog geen afgerond overzicht beschikbaar is van de uitwerking ervan op gezondheid en voeding, kwamen deze projecten rechtstreeks ten goede aan 2,5 miljoen mensen - met inbegrip van ondervoede kinderen, vrouwen, intern ontheemden, de gemeenschappen die deze mensen opvingen, en bejaarden.
Portuguese[pt]
Embora não seja ainda possível ter uma panorâmica final do seu impacto sobre a saúde e a nutrição, estes projectos beneficiaram directamente mais de 2,5 milhões de pessoas - incluindo crianças subnutridas, mulheres, deslocados internos e respectivas comunidades de acolhimento e idosos.
Swedish[sv]
Även om det ännu inte finns någon färdig översikt över effekterna på hälso- och sjukvård och nutrition drog över 2,5 miljoner människor direkt nytta av dessa projekt - däribland undernärda barn, kvinnor, internt fördrivna personer och deras värdsamhällen samt gamla människor.