Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Příjem a přenos zpráv z telefonů a mobilních telefonů, přesměrování hovorů, služby záznamníků a elektronické pošty pro druhé
Danish[da]
Indsamling og transmission af meddelelser via telefon og mobiltelefon, omdirigering af opkald, virksomhed for andre i forbindelse med telefonsvaretjenester og elektronisk post
German[de]
Nachrichtensammel- und -übertragungsdienste per Telefon und Mobiltelefon, Anrufumleitungs-, Anrufbeantworter- und E-Mail-Dienste für Dritte
Greek[el]
Υπηρεσίες συλλογής και μετάδοσης μηνυμάτων τηλεφώνων και κινητών τηλεφώνων, εκτροπής κλήσης, αυτόματου τηλεφωνητή και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για λογαριασμό τρίτων
English[en]
Telephone and mobile telephone message collection and transmission, call diversion, answer phone and electronic mail services for others
Spanish[es]
Recopilación y transmisión de mensajes de teléfono móvil y de teléfono, desvío de llamadas, servicios de contestador telefónico y correo electrónico para terceros
Estonian[et]
Telefoni- ja mobiiltelefonisõnumite kogumine ja edastamine, kõnede suunamine, telefonile ja e-postile vastamise teenused kolmandatele isikutele
Finnish[fi]
Puhelin- ja matkapuhelinviestien keruu ja siirto, soitonsiirto-, puhelinvastaaja- ja sähköpostipalvelut muiden lukuun
French[fr]
Services de collecte et de transmission de messages, déviation d'appels, répondeur téléphonique et courrier électronique par téléphonie et téléphonie mobile, pour le compte de tiers
Hungarian[hu]
Telefonos és mobiltelefonos, üzenetgyűjtési és -átviteli, hívásátirányítási, üzenetrögzítős és elektronikus levelezési szolgáltatások mások számára
Italian[it]
Servizi telefonici, di telefonia cellulare, raccolta e trasmissione di messaggi, d'inoltro chiamate, di segreteria telefonica e di posta elettronica per conto terzi
Lithuanian[lt]
Telefoninių, mobiliųjų telefonų, pranešimų surinkimo ir perdavimo, radijo ieškos, skambučių peradresavimo, telefonų numerių informacijos ir elektroninio pašto paslaugos
Latvian[lv]
Telefona un mobilā telefona ziņojumu apkopošanas un pārraides, zvanu novirzīšanas, uzziņu tālruņa un elektroniskā pasta pakalpojumi citiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' ġbir u trasmissjoni ta' messaġġi bit-telefown u bit-telefown ċellulari, call diversion, tweġib ta' telefonati u posta elettronika għal oħrajn
Dutch[nl]
Het verzamelen en overbrengen van boodschappen via vaste en mobiele telefonie, telefoondoorzending, telefoonbeantwoording en elektronische verzending van berichten voor derden
Polish[pl]
Odbieranie i transmisja wiadomości z telefonów i telefonów komórkowych, przekazywanie rozmów telefonicznych na inny numer, usługi automatycznej sekretarki i poczty elektronicznej
Portuguese[pt]
Recolha e transmissão de mensagens de telefone e telemóvel, reenvio de chamadas, serviços de atendimento telefónico e de correio electrónico para terceiros
Slovak[sk]
Zhromažďovanie a prenos telefonických a mobilných telefonických správ, presmerovanie hovorov, služby telefónneho záznamníka a služby elektronickej pošty pre klientov
Slovenian[sl]
Zbiranje in prenosa telefonskih in mobilnih telefonskih sporočil, preusmeritve klicev, storitve telefonske tajnice in elektronske pošte za druge
Swedish[sv]
Mottagning och överföring av telefon- och mobiltelfonmeddelanden, vidarekoppling, telefonsvarartjänster och tjänster avseende elektronisk post för andra