Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
UK Limited и др. (наричана по-нататък „Yahoo и др.“) използва въпросните футболни програми, за да представя новини и информация и/или за да организира залагания.
Czech[cs]
UK Limited a další (dále jen „Yahoo a další“) využívají předmětné rozpisy fotbalových utkání k poskytování zpráv a informací nebo k organizování sázek.
Danish[da]
UK Limited m.fl. (herefter »Yahoo m.fl.«) benytter de omtalte fodboldkampprogrammer til at sprede nyheder og informationer og/eller arrangere væddemål.
German[de]
UK Limited u. a. (im Folgenden: Yahoo u. a.) benutzen die gegenständlichen Spielpläne, um Nachrichten und Informationen bereitzustellen und/oder für die Organisation von Wetttätigkeiten.
Greek[el]
UK Limited κ.λπ. (στο εξής: Yahoo κ.λπ.) χρησιμοποιούν τα εν λόγω προγράμματα ποδοσφαιρικών αγώνων για τη δημοσίευση ειδήσεων και πληροφοριών ή/και για τη διοργάνωση δραστηριοτήτων στοιχημάτων.
English[en]
UK Limited and Others (‘Yahoo and Others’), use those schedules to provide news and information and/or to organise betting activities.
Spanish[es]
UK Limited y otras (en lo sucesivo, «Yahoo y otras») utilizan esos calendarios de partidos de fútbol para ofrecer noticias e información, o para organizar actividades de apuestas.
Estonian[et]
UK Limited jt (edaspidi „Yahoo jt”) kasutavad kõnesolevaid jalgpalli võistluskalendreid, et edastada teateid ja teavet ning/või korraldada kihlvedusid.
Finnish[fi]
UK Limited ym. (jäljempänä Yahoo ym.), käyttävät kyseisiä ottelujärjestyksiä uutisointiin ja tiedottamiseen ja/tai järjestääkseen vedonlyöntitoimintaa.
French[fr]
UK Limited e.a. (ci-après «Yahoo e.a.») utilisent les calendriers de football en question pour donner des nouvelles ainsi que des informations et/ou organiser des paris.
Hungarian[hu]
UK Limited és társai (a továbbiakban: Yahoo és társai) a labdarúgó-bajnokságok szóban forgó versenynaptárait arra használják fel, hogy híreket, valamint információkat szolgáltassanak, és/vagy fogadásokat szervezzenek.
Italian[it]
UK Limited e a. (in prosieguo: «Yahoo e a.») utilizzano i calendari di calcio in questione per fornire notizie e informazioni e/o per organizzare attività di scommesse.
Lithuanian[lt]
UK Limited ir kt. (toliau – Yahoo ir kt.) naudoja šiuos tvarkaraščius skelbdamos naujienas ir informaciją ir (arba) organizuodamos lošimų veiklą.
Latvian[lv]
UK Limited u.c. (turpmāk tekstā – “Yahoo u.c.”) – attiecīgās futbola programmas izmanto, lai sniegtu jaunākās ziņas un informāciju un/vai lai organizētu derības.
Maltese[mt]
UK Limited et, (iktar ’il quddiem “Yahoo et”) jużaw il-kalendarji tal-futbol inkwistjoni biex ifornu aħbarijiet u informazzjoni oħra u/jew biex jorganizzaw attivitajiet ta’ mħatri.
Dutch[nl]
UK Limited e.a. (hierna: „Yahoo e.a.”), gebruiken deze wedstrijdkalenders om nieuws en informatie te bieden en/of weddenschappen te organiseren.
Polish[pl]
UK Limited i in. (zwane dalej „Yahoo i in.”) korzystają z tych terminarzy piłkarskich w celu przekazywania wiadomości i informacji lub organizowania zakładów.
Portuguese[pt]
UK Limited e o. (a seguir «Yahoo e o.») utilizam os calendários de futebol em questão para fornecer notícias e informações e/ou para organizar atividades de apostas.
Romanian[ro]
UK Limited și celelalte (denumite în continuare, împreună, „Yahoo și alții”), utilizează calendarele de fotbal în cauză pentru a furniza știri și informații și/sau pentru a organiza activități de pariuri.
Slovak[sk]
UK Limited a i. (ďalej len „Yahoo a i.“) používajú predmetné rozpisy futbalových zápasov na účely poskytovania správ a informácií a/alebo na organizovanie stávok.
Slovenian[sl]
UK Limited in drugi (v nadaljevanju: Yahoo in drugi) zadevne sporede nogometnih tekem uporabljajo za posredovanje obvestil in informacij in/ali za organiziranje stav.
Swedish[sv]
UK Limited m.fl. (nedan kallade Yahoo m.fl.) använder ifrågavarande spelordningar för fotbollsligor för att sprida nyheter och information och/eller för att anordna vadhållningar.