Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is omdat dit, soos die naam aandui, ’n groot verskeidenheid klanke, gemoedstemmings en gevoelens dek.
Arabic[ar]
ذلك لأنه يغطي، كما يقترح اسمه، تنوعا واسعا من الانغام، الامزجة، والمشاعر.
Bulgarian[bg]
Това е така, защото, както подсказва името му, той съдържа голямо разнообразие от звуци, настроения и чувства.
Cebuano[ceb]
Tungod kana kay, ingon nga masabtan sa ngalan niini, nagkobre kini sa daghang ulohan, pamuot, ug mga pagbati.
Czech[cs]
To proto, že — jak už jeho název naznačuje — alternativní rock zahrnuje celou škálu zvuků, nálad a pocitů.
Danish[da]
Det skyldes at det, som navnet antyder, dækker en bred vifte af lyde, følelser og stemninger.
German[de]
Der Grund dafür ist, daß diese Musik, wie ihre Bezeichnung schon vermuten läßt, eine große Bandbreite verschiedener Soundformen, Stimmungen und Gefühle einschließt.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει επειδή, όπως υπονοεί και το όνομά της, καλύπτει μια μεγάλη ποικιλία ήχων, διαθέσεων και αισθημάτων.
English[en]
That is because, as its name suggests, it covers a wide variety of sounds, moods, and feelings.
Spanish[es]
Eso se debe a que, como su nombre indica, incluye una amplia variedad de sonidos, estados de ánimo y sentimientos.
Finnish[fi]
Tämä johtuu siitä, että se kattaa laajan sointivärien, tunnelmien ja tunteiden kirjon, kuten sen nimestäkin voi päätellä.
French[fr]
Il faut dire que, comme son nom le laisse entendre, il englobe une grande diversité de sons, d’humeurs et de sentiments.
Hiligaynon[hil]
Kay subong sang ginapakita sang ngalan sini, ginatuptupan sini ang madamo nga sahi sang tunog, modo, kag balatyagon.
Croatian[hr]
To je stoga što on, kao što mu i samo ime ukazuje, obuhvaća veliku raznolikost zvukova, raspoloženja i osjećaja.
Hungarian[hu]
Ez azért van, mert ahogyan a neve is jelzi, a hangok, hangulatok és érzések széles választékát foglalja magában.
Indonesian[id]
Ini dikarenakan, sebagaimana tersirat dari namanya, musik ini mencakup beraneka ragam bunyi, suasana hati, dan perasaan.
Iloko[ilo]
Ti makagapu, kas ipamatmat ti naganna, saklawenna ti adu a nagduduma nga uni, disposision, ken rikrikna.
Italian[it]
Questo perché, come suggerisce il suo nome, questo tipo di musica abbraccia un’ampia varietà di suoni, atmosfere e sensazioni.
Lingala[ln]
Mpamba te lokola nkombo emonisi yango, esangisi mindule mpe mayoki ndenge na ndenge.
Malagasy[mg]
Izany no izy satria, araka ny toa tondroin’ny anarany, izy io dia mahafaoka feo sy toe-po ary fihetseham-po maro isan-karazany.
Macedonian[mk]
Тоа е така бидејќи, како што укажува неговото име, тој опфаќа широка разновидност на звуци, расположенија и чувства.
Malayalam[ml]
അതിനു കാരണം, അതിന്റെ പേരു സൂചിപ്പിക്കുന്നതുപോലെതന്നെ അതിൽ വിപുലവൈവിധ്യമാർന്ന ശബ്ദങ്ങളും ഭാവങ്ങളും വികാരങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു എന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Det er fordi denne stilarten, slik navnet antyder, omfatter musikk med sterkt varierende lydbilder og med mange forskjellige stemninger og følelser.
Dutch[nl]
Dit komt omdat zoals de naam al te kennen geeft, er een grote verscheidenheid aan sounds en stemmingen en gevoelens onder valt.
Northern Sotho[nso]
Se ke ka gobane, bjalo ka ge leina la ona le bolela, o akaretša mehuta e mentši ya medumo, boemo bja kgopolo le maikwelo.
Nyanja[ny]
Nchifukwa chakuti, monga momwe dzina lakelo limasonyezera, zili ndi maliridwe, mkhalidwe, ndi malingaliro osiyanasiyana kwambiri.
Papiamento[pap]
Esei ta pa motibu cu, mescos cu su nomber ta indicá, e ta cubri un variedad amplio di zonido i sintimentu.
Polish[pl]
Mieści on w sobie bowiem ogromną różnorodność brzmień, nastrojów i klimatów.
Portuguese[pt]
Isso se dá porque, como o nome sugere, ele engloba uma ampla variedade de sons, estilos e sentimentos.
Romanian[ro]
Aceasta deoarece, aşa cum şi numele sugerează, el cuprinde o gamă largă de sunete, de stări sufleteşti şi de sentimente.
Russian[ru]
Все потому, что альтернативный рок — пестрая палитра звуков, настроений и чувств, само название жанра это подразумевает.
Slovak[sk]
Je to preto, lebo ako naznačuje už jeho názov, zahrnuje širokú škálu zvukov, nálad a pocitov.
Slovenian[sl]
To pa zaradi tega, ker zajema zelo različne glasove, razpoloženja in občutke, na kar namiguje že njegovo ime.
Shona[sn]
Ikoko imhaka yokuti, seizvo zita racho rinokarakadza, rinofukidza marudzi akasiyana-siyana emitinhimhira, zvimiro zvendangariro, uye mirangariro.
Serbian[sr]
To je zato što on, kao što i njegov naziv kaže, obuhvata veliku raznolikost zvukova, raspoloženja i osećanja.
Southern Sotho[st]
Lebaka la sena ke hore, joalokaha lebitso le bontša, o akarelletsa merethetho, maemo le maikutlo a mangata a sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Det beror på att den omfattar många olika sound, sinnesstämningar och känslor, precis som namnet antyder.
Swahili[sw]
Sababu ni kwamba, kama jina layo lidokezavyo, hiyo hutia ndani aina nyingi za sauti, hali ya moyoni, na hisia.
Tamil[ta]
இது ஏனெனில், அதன் பெயர் குறிப்பிட்டுக் காட்டுவதன்படி, ஒலிகள், மனோநிலைகள், உணர்வுகள் ஆகியவற்றின் பல்வேறு வகைகளை அது உள்ளடக்குகிறது.
Thai[th]
ทั้ง นี้ ก็ เพราะ มัน คลุม ไป ถึง เสียง, อารมณ์, และ ความ รู้สึก หลาก หลาย รูป แบบ ดัง ที่ ชื่อ ของ มัน บ่ง บอก.
Tagalog[tl]
Ito’y sa dahilang, gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan nito, sumasaklaw ito sa napakaraming tunog, kalooban, at damdamin.
Tswana[tn]
Seno ke ka gonne o akaretsa mefuta e e farologaneng ya medumo, maikutlo le kamego fela jaaka leina la one le bontsha.
Turkish[tr]
Adının da çağrıştırdığı gibi, farklı tarzlar, atmosferler ve duygular içeriyor.
Tsonga[ts]
Leswi swi vangiwa hi leswi, hilaha vito ra byona ri byi hlamuselaka hakona, byi katsaka mimpfumawulo, ndlela leyi vanhu va titwaka ha yona ni mintlhaveko yo hambana-hambana.
Ukrainian[uk]
Це зокрема тому, що, як і сама його назва натякає, він охоплює розмаїття звуків, тональностей і настроїв.
Xhosa[xh]
Oku kungenxa yokuba, njengoko igama lawo libonisa, luquka izandi, iimeko neemvakalelo ezahlukahlukeneyo.
Yoruba[yo]
Ìyẹ́n jẹ́ nítorí pé, gẹ́gẹ́ bí orúkọ rẹ̀ ti fi hàn, ó ní onírúurú ìró, àfihàn ipò ọkàn, àti ìmọ̀lára nínú.
Zulu[zu]
Lokho kungenxa yokuthi, njengoba igama layo lisikisela, ihlanganisa indlela ezwakala ngayo, imizwelo, nemizwa ehlukahlukene.