Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ivrig efter at forkynde sandheden for folk på sin fødeø vendte han i 1914 tilbage dertil.
German[de]
Eifrig bemüht, den Leuten auf seiner Heimatinsel die Wahrheit mitzuteilen, kehrte er 1914 dorthin zurück.
Greek[el]
Το 1914 επέστρεψε στο νησί του ανυπομονώντας να μεταδώσει την αλήθεια σ’ εκείνους που ζούσαν εκεί.
English[en]
Very eager to share the truth with those on his home island, he returned there in 1914.
Spanish[es]
Ansioso de compartir la verdad en su isla natal, regresó a ella en 1914.
Finnish[fi]
Hän oli erittäin innokas kertomaan totuudesta omalla kotisaarellaan asuville ihmisille, ja niinpä hän palasi sinne vuonna 1914.
French[fr]
Très désireux de faire part de la vérité aux habitants de son île natale, il y est retourné en 1914.
Italian[it]
Molto ansioso di far conoscere la verità agli abitanti della sua isola natale, vi tornò nel 1914.
Japanese[ja]
故郷の島の人々にぜひ真理を伝えたいと願っていたエライアスは,1914年に帰郷しました。
Norwegian[nb]
Han var svært ivrig etter å forkynne sannheten på hjemstedet sitt og reiste tilbake dit i 1914.
Dutch[nl]
Omdat hij er vurig naar verlangde de waarheid met de mensen op zijn geboorte-eiland te delen, keerde hij er in 1914 terug.
Portuguese[pt]
Muito ansioso de divulgar a verdade aos habitantes de sua ilha natal, retornou para lá em 1914.
Swedish[sv]
Eftersom han var mycket angelägen om att få dela med sig av sanningen till dem som bodde på hans hemö, återvände han dit år 1914.
Swahili[sw]
Akiwa na hamu nyingi ya kushiriki ukweli na wale wa kisiwa cha kwao, alirudi huko katika 1914.