Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Близо до екватора слънцето нагрява океана, който се надига.
Czech[cs]
Poblíž rovníku slunce zahřívá oceán, až se zdá, že se vaří.
Greek[el]
Κοντά στον Ισημερινό, ο Ήλιος θερμαίνει τον ωκεανό ο οποίος φαίνεται να βράζει.
English[en]
Close to the Equator, the sun heats the ocean. which seems to boil.
Spanish[es]
Cerca del Ecuador el sol calienta el océano hasta, en apariencia, llevarlo a ebullición.
Finnish[fi]
Päiväntasaajan lähellä aurinko lämmittää merta, joka vaikuttaa kiehuvan.
French[fr]
Proche de l'équateur, le soleil chauffe l'océan qui semble bouillonner.
Croatian[hr]
Bliže Ekvadoru, sunce je grijalo ocean koji se činilo kao da ključa.
Hungarian[hu]
Az Egyenlítöhöz közel a nap szinte forrpontra hevíti fel az óceánt.
Italian[it]
Vicino all'Equatore, il sole riscalda l'oceano, che sembra bollire.
Macedonian[mk]
Поблиску до Екваторот, сонцето го греело Океанот кој што се чинело дека зоврива.
Dutch[nl]
Dicht bij de evenaar verhit de zon de oceaan, die lijkt te koken.
Polish[pl]
W okolicy równika słońce ogrzewa ocean niemal do wrzenia.
Portuguese[pt]
Perto da linha do Equador, o sol aquece o oceano, que parece borbulhar.
Slovenian[sl]
Ob ekvatorju je sonce segrevalo ocean, ki se je začel peniti.
Serbian[sr]
Bliže Ekvadoru, sunce je grijalo ocean koji se činilo kao da ključa.
Turkish[tr]
Ekvator ve çevresinde güneş, okyanusu kaynatacak düzeyde ısıtır.