Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale protože jsme kolem svých boků opásáni pravdou, pohání nás to, abychom pokračovali ve službě Bohu.
Danish[da]
Men sandheden der er spændt som et bælte om vore lænder, driver os stadig fremad i Guds tjeneste.
German[de]
Doch da wir unsere Hüften mit der Wahrheit umgürtet haben, fühlen wir uns gedrängt, im Dienste Gottes vorwärtszugehen.
Greek[el]
Αλλά η περίζωσις της αληθείας γύρω από την οσφύ μας επιβάλλει να συνεχίσωμε την υπηρεσία στον Θεό.
English[en]
But the girding of truth around our hips impels us to go forward in God’s service.
Spanish[es]
Pero la ceñidura de la verdad alrededor de nuestras caderas nos impele a adelantar en el servicio de Dios.
Finnish[fi]
Mutta totuuden vyöttäminen kupeittemme ympärille pakottaa meidät menemään eteenpäin Jumalan palveluksessa.
French[fr]
Mais, ayant les hanches ceintes de vérité, nous avons été poussés à continuer à servir Dieu.
Italian[it]
Ma la verità di cui abbiamo cinto i fianchi ci costringe ad andare avanti nel servizio di Dio.
Japanese[ja]
しかし,腰に締めた真理の帯はわたしたちを神への奉仕に前進させます。
Korean[ko]
그러나 진리로 우리의 허리를 동일 때 우리는 하나님의 봉사에서 전진하지 않을 수 없게 됩니다.
Norwegian[nb]
Men fordi vi er omgjordet om vår lend med sannhet, blir vi tilskyndt til å gå på i tjenesten for Gud.
Dutch[nl]
Maar doordat onze heupen met waarheid zijn omgord, worden wij ertoe aangezet in Gods dienst voorwaarts te gaan.
Polish[pl]
Ale przepasanie bioder prawdą zmusza nas do kroczenia naprzód w służbie Bożej.
Portuguese[pt]
Mas, cingirmos os nossos quadris com a verdade impele-nos a prosseguir no serviço de Deus.
Romanian[ro]
Totuşi, deoarece noi avem coapsele încinse cu adevărul, ne simţim zoriţi să continuăm a merge mai departe în serviciul lui Dumnezeu.
Swedish[sv]
Men att vi har sanningen som en gördel om våra höfter förmår oss att gå framåt i Guds tjänst.
Ukrainian[uk]
Але підперезавши стегна правдою ми є спонукані далі ходити на Божу службу.