Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيمنحنا بعض الوقت لكن سيدوم لكم سيلزمهم ليدوروا حول الشمس
Bulgarian[bg]
Това ни спечели време, но ще ни намерят, ако заобиколят звездата.
Czech[cs]
To nám získalo nějaký čas, ale jen do doby, než zvládnou tu hvězdu obletět.
Danish[da]
Det købte os noget tid, men vi har kun, til de kommer rundt om stjernen.
German[de]
Das bringt uns etwas Zeit, aber nur soviel, wie sie brauchen um die Sonne zu umfliegen.
Greek[el]
Αυτό μας εξοικονόμησε χρόνο, αλλά έχουμε μόνο τόσο, όσο θα μας πάρει να πάμε τριγύρω από το άστρο.
English[en]
That bought us some time, but we only have as long as it takes them to get around the star.
Spanish[es]
Esto nos va a dar algo de tiempo, pero solo tendremos lo justo que necesitan para llegar a la estrella.
Estonian[et]
Sellega võitsime pisut aega, aga seda vaid seniks, kuni nad ümber tähe jõuavad.
Finnish[fi]
Saimme sen verran aikaa, mitä niiltä kestää kiertää tähti.
French[fr]
On a gagné du temps, mais on n'a que le temps qu'ils mettront à contourner l'étoile.
Hebrew[he]
זה קנה לנו מעט זמן אבל רק עד שהם יעקפו את הכוכב.
Hungarian[hu]
Ezzel nyertünk egy kis időt, de csak addig, amíg megkerülik a napot.
Italian[it]
Abbiamo guadagnato un po'di tempo, ma solo quello che impiegheranno ad aggirare la stella.
Dutch[nl]
Dat heeft ons wat tijd opgeleverd, maar we hebben maar zolang als het hen kost om, om de Ster heen te komen.
Polish[pl]
Zyskaliśmy trochę czasu, ale tylko tyle, ile zajmie im okrążenie gwiazdy.
Portuguese[pt]
Como isto ganhámos algum tempo, mas só temos o tempo que eles levem a contornar a estrela.
Romanian[ro]
Asta ne-a adus ceva timp, dar nu avem decât atât cât le trebuie să înconjoare steaua.
Russian[ru]
Выиграли немного времени, но лишь столько, сколько им нужно, чтобы облететь звезду.
Slovak[sk]
To nám získalo nejaký čas, ale máme iba toľko, kým neobídu okolo hviezdy.
Slovenian[sl]
Pridobili smo na času, vendar le toliko, dokler ne obidejo zvezde.
Serbian[sr]
Ovo nam je obezbedilo malo vremena, ali samo dok ne zaobiđu sunce.
Swedish[sv]
Det köpte oss tid, men bara tills de har tagit sig runt stjärnan.
Thai[th]
นั้นคงจะช่วยยื้อเวลาเราได้ แต่เรามีแค่วิธีเดียวที่จะจัดการพวกมันได้
Turkish[tr]
Bu bize zaman kazandırdı ama sadece onlar yıldızın etrafından dolaşana kadar zamanımız var.