Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
извършителят на престъплението е признал основните факти по делото;
Czech[cs]
pachatel uznal základní skutkové okolnosti případu;
Danish[da]
Gerningsmanden skal have erkendt de grundlæggende fakta i sagen.
German[de]
der Straftäter hat den zugrunde liegenden Sachverhalt im Wesentlichen zugegeben;
Greek[el]
ο δράστης πρέπει να έχει αναγνωρίσει τα βασικά περιστατικά της υπόθεσης·
English[en]
the offender has acknowledged the basic facts of the case;
Spanish[es]
el infractor tendrá que haber reconocido los elementos fácticos básicos del caso;
Estonian[et]
kurjategija on peamised süüteo asjaolud omaks võtnud;
Finnish[fi]
rikoksentekijä on tunnustanut tapaukseen liittyvät tosiseikat pääpiirteissään;
French[fr]
l'auteur de l'infraction a reconnu les faits essentiels de l'affaire;
Croatian[hr]
počinitelj je priznao temeljne činjenice predmeta;
Hungarian[hu]
az elkövető elismerte az alapvető tényállást;
Italian[it]
l’autore del reato ha riconosciuto i fatti essenziali del caso;
Lithuanian[lt]
nusikaltėlis pripažino pagrindines bylos aplinkybes;
Latvian[lv]
likumpārkāpējs ir atzinis lietas galvenos apstākļus;
Maltese[mt]
l-awtur ta' ksur irid jkun irrikonoxxa l-fatti bażiċi tal-kawża;
Dutch[nl]
de dader heeft de feiten die aan de zaak ten grondslag liggen, erkend;
Polish[pl]
sprawca musiał wcześniej potwierdzić podstawowe fakty związane ze sprawą;
Portuguese[pt]
O autor do crime tomar conhecimento dos elementos essenciais do processo;
Romanian[ro]
autorul infracțiunii a recunoscut faptele de bază ale cauzei;
Slovak[sk]
páchateľ uznal základné skutkové okolnosti prípadu;
Slovenian[sl]
storilec je priznal osnovna dejstva v zadevi;
Swedish[sv]
Förövaren måste ha bekräftat de grundläggande sakförhållandena i ett ärende.