Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Това е заболяване, при което покривният слой на долната част на хранопровода е претърпял промени под въздействието на киселина от стомаха
Danish[da]
Ved denne sygdom har mavesyren ændret slimhinden i nederste del af spiserøret
Greek[el]
Πρόκειται για ασθένεια κατά την οποία τα εσωτερικά τοιχώματα του κάτω άκρου του οισοφάγου έχουν υποστεί μεταβολές, εξαιτίας βλαβών που προκλήθηκαν από στομαχικά οξέα
English[en]
This is a disease where the lining at the lower end of the oesophagus (gullet) has changed because of damage due to acid from the stomach
Spanish[es]
Se trata de una enfermedad en la que el revestimiento de la parte inferior del esófago (garganta) ha sufrido un cambio debido a daños causados por el ácido del estómago
Estonian[et]
Selle haiguse korral on söögitoru alumise osa epiteelis (pinnakoes) tekkinud maohappe kahjustava mõju tulemusena muutused
Finnish[fi]
Kyseisessä sairaudessa mahahapot ovat vahingoittaneet ruokatorven loppupään limakalvoa
Hungarian[hu]
A betegség során a nyelőcső (oesophagus) alsó szakaszánák hámja átalakul a gyomorsav károsító hatása miatt
Italian[it]
Questa malattia è caratterizzata da un alterazione della mucosa nell ultimo tratto dell esofago a causa dei danni provocati dall acido proveniente dallo stomaco
Lithuanian[lt]
Bareto stemplės displazija – tai liga, kuria sergant dėl žalingo skrandžio rūgšties poveikio pakinta apatinės stemplės dalies dengiamasis audinys
Latvian[lv]
Bareta barības vads ir slimība, kuras gaitā kuņģa skābes radīto bojājumu dēļ mainās barības vada lejasdaļas gļotāda
Maltese[mt]
Din hi marda fejn il-kisja tal-parti ta ’ isfel tal-esofagu (il-pajp tal-ikel) tkun inbidlet minħabba ħsara kkawżata minn aċidu mill-istonku
Polish[pl]
Jest to choroba, w której błona śluzowa w dolnym odcinku przełyku ulega zmianom na skutek uszkodzenia spowodowanego przez kwas żołądkowy
Portuguese[pt]
Trata-se de uma doença na qual a mucosa da parte inferior do esófago sofreu alterações devido à acidez do estômago
Romanian[ro]
Aceasta reprezintă o afecţiune în care peretele capătului inferior al esofagului s-a modificat, din cauza efectului negativ al acidului gastric din stomac
Slovak[sk]
Je to ochorenie, pri ktorom sa zmení výstelka dolného konca ezofágu (pažeráka) z dôvodu poškodenia spôsobeného kyselinou zo žalúdka
Slovenian[sl]
Za to bolezen je značilno, da se sluznica na spodnji strani požiralnika spremeni zaradi poškodbe, ki jo povzroči kislina iz želodca